突厥首領來中原尋親，把目光投向北方自己的地盤，看到邊境北方的福雲堆神社，回想起自己過去曾多次在這裏殺馬，然後對唐朝發難，頗為得意。可是現在唐朝的天子神武孤傲，不肯親突厥，所以這次中原之行只好白來了。
原文:可汗望北雲，數次殺馬登潭。韓家的天子現在在神武，他拒絕和他的親戚壹起回家。
擴展數據:
壹、創作背景:
據王之渙墓誌銘記載，王之渙於唐玄宗十四年(726年)辭官，過了15年的自由生活。《涼州二首》視為15時期，即開元十五年(727)至二十九年(741)。
二、鑒賞:
其次，
這首詩反映了唐朝與北方少數民族政權的關系，並涉及唐玄宗處理突厥問題的壹些歷史事件。詩中最後兩句通過土耳其領導人心理活動的微妙變化，贊美唐玄宗的文學武功，表明他的力量足以震懾周邊少數民族，堅決按照他們的無理要求行事，絕不會為了和平而向他們妥協。
這首詩從側面謳歌了唐朝在處理民族關系上的理性和克制，通過突厥首領求親的失望反映了唐朝的強大，充滿了民族自豪感。