當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 泰戈爾對鳥和魚的英譯必須準確

泰戈爾對鳥和魚的英譯必須準確

鳥和魚的英文翻譯如下:

世界上最遙遠的距離,不是生與死的距離。而是我站在妳面前,妳卻不知道我愛妳。

世界上最遙遠的距離不是生與死的距離,而是我站在妳面前,妳卻不知道我愛妳。

世界上最遙遠的距離不是我站在妳面前,妳卻不知道我愛妳。它是當我的愛迷惑靈魂,但我不能說出來。

世界上最遙遠的距離不是我站在妳面前,而是妳不知道我愛妳,而是妳對我念念不忘,卻不能說我愛妳。

世界上最遙遠的距離,不是我不能說我愛妳。當我深深地思念妳之後,我只能把它埋在心裏。

世界上最遙遠的距離不是我不能說我愛妳,而是我深深地想念妳,卻只能把它埋在心裏。

世界上最遙遠的距離,不是我不能對妳說我想妳。而是當我們墜入愛河,卻不能呆在附近。

世界上最遙遠的距離不是我不能說想妳,而是彼此相愛卻不能在壹起。

世界上最遙遠的距離不是我們彼此相愛,而是我們不能在壹起。它是我們知道我們的真愛正在突破的方式,我們視而不見。

世界上最遙遠的距離,不是彼此相愛,而是明知真愛無敵,卻還假裝不在乎。

世界上最遙遠的距離,不是兩棵樹。它是同壹個根深蒂固的樹枝,卻無法在風中相依。

世界上最遙遠的距離不是樹與樹之間的距離,而是從同壹根上長出的樹枝,卻無法在風中相依。

世界上最遙遠的距離,不是風中不能相依。在閃爍的星星中,他們只能彼此對視,但他們的職業是交叉的。

世界上最遙遠的距離,不是枝頭不能相依,而是星辰相望,卻沒有相交的軌跡。

世界上最遙遠的距離,不是彼此對視的星星。就在路口之後,但是從那以後遠遠的就找不到他們了。

世界上最遙遠的距離,不是星星沒有相交的軌跡,而是即使軌跡相交,轉瞬間也無處可尋。

世界上最遙遠的距離,不是光線的消失。這是我們的巧合,不是為了愛情。

世界上最遙遠的距離,不是壹瞬間找不到,而是在遇見之前就註定無法遇見。

世界上最遙遠的距離是鳥和魚的愛。壹只在天上飛,另壹只在海裏看。

世界上最遠的距離是壹只鳥和壹條魚之間的距離。壹只在天上飛,另壹只潛入深海。

擴展數據:

壹、《鳥與魚》的作者

很多人堅持泰戈爾對這首詩的所有權,依據是《讀者》雜誌2003年第14期引用的這首詩,署名泰戈爾,摘自同年第5期《女性文學》(現改名為《女性文摘》)。但據《女性文摘》的壹位編輯透露,這首詩是從網上獲得的。

壹些研究印度文學和泰戈爾的學者說,他們從未見過這首詩。

香港女作家張小嫻“認可”這壹舉措。在網頁上,這首詩的署名是香港著名女作家張小嫻。作者在網上她的小說《口袋裏的單人床》所附的讀者評論中找到了線索。原文是:“世界上最遙遠的距離不是生與死的距離,不是我站在妳面前妳不知道我愛妳”。看完這段話,我愛上了張小嫻的小說。".

在2000年版的《口袋裏的單人床》中,張小嫻特別澄清了這個文學案例。根據序言,小說完成於1997年5月,講的是壹個單戀的故事。封面上的話是《借書》裏的主人公蘇穎之說的。

在序言中,張小嫻說:別人認為我抄襲泰戈爾,只有我和我的出版社知道我沒有抄襲。這真的是世界上最遙遠的距離。

二、關鍵詞

最遠的發音:英語[FST]?美麗?

1,用作副詞時的意思:最遠;最大程度地(far的最高級)

2.用作形容詞時的意思:最遠的;最遠的(far的最高級)

短語

1,最遠在最晚;極限

2.更遠更遠;在更深的程度上

3.離得最遠的

例句

價格下跌幅度最大的南方仍將是最疲軟的市場。

價格下降最多的南方仍將是最疲軟的市場。

離海岸最遠的地區受雷擊的風險最大。

在離海岸最遠的地區,被閃電擊中的危險最大。

3、去村子裏最遠的房子,我在那裏等妳。?

去村子裏最遠的房子,我會在那裏和妳碰面。

百度百科-鳥和魚