比如華茲華斯的《水仙花》中的意象,呈現的是壹種和諧美好的意境,是人與自然或人與人之間的和諧。請看這裏的第二和第三部分:
就像銀河系中的星星壹樣,
就像影子壹樣,在燃燒,
湖邊蜿蜒的花朵直徑很大,
排隊不要中斷。
萬花壹瞥,
跳舞,舔妳的頭。
湖裏清澈的水泛起漣漪,
湖波滿懷熱情,沒有花-
詩人對此非常自豪,
獨在花叢中,物是人非!
看著花花草草,
當時我還不明白易的意思。
詩人描寫了湖、水、河和花的意象,這些都是浪漫主義詩歌中常見的風景。在這裏,湖邊樹下水仙花翩翩起舞的形象,是詩人的靈魂伴侶,成為他快樂的伴侶,在他孤獨的時候給他無盡的安慰。詩人隱居在英國美麗的湖區多年,壹生大部分時間都在沈思和苦思中度過。他主張多描繪自然,以自然陶冶人的情操。這和徐誌摩的精神追求很像。徐誌摩是“自然的崇拜者”,認為自然具有“無盡的意義”。壹切偉大的、深邃的、清晰的、美好的思想,都根植於風和雲,根植於山巒和地形的起伏,根植於花草的色彩和芬芳。正如徐誌摩的《聲在鄉村》:
小船在垂柳中緩緩漂浮-
初秋壹陣涼風,
將天鵝絨吹到水面上,
兩岸農村的聲音在吹。
我獨自在船的窗口休息,
看著河流的波浪,
聽著遠近的聲音-
童年場景之間又壹次有了默契。
通過兩者的比較,無論是在作品的詩性風格上,還是在作品的節奏結構上,我們都感受到了美麗的藍天白雲、山川河流、寧靜美好的意境,都融合在徐誌摩和華茲華斯同樣優美和諧的詩句中,是意與象的結合,使我們感受到了同樣浪漫主義詩歌的魅力。我們可以在華茲華斯的《世界》、《露西》、徐誌摩的《五座老峰》、《壹顆微弱的星》和其他抒情詩中找到這樣的例子。他們都創造了人類情感與自然美和諧結合的美好形象。
相比之下,顯然徐誌摩接受了華茲華斯的影響。他崇拜華茲華斯,模仿華茲華斯,把飛輪海的詩視為“不朽的詩”,把飛輪海的幽湖稱為“柔湖中心”是他向往的境界。兩位詩人在創作題材、形象塑造、藝術手法、詩歌結構等方面都有明顯的相似影響的痕跡,效果相同卻又卓爾不群,給我們留下了寶貴的精神財富。
-結束-