唐朝:高禪
我曾經陪雲到黃昏，我依然陪晚霞到秋聲。
世界上有無限的畫師，壹片悲傷是畫不出來的。
翻譯:
夕陽下的金陵城景色，伴著浮雲，伴著秋聲中的夕陽。這個世界上有無數的畫家，卻畫不出自己內心的悲傷。
2.金陵石頭城五題
唐朝:劉禹錫
群山依舊，四周是廢棄的古都，潮水像往日壹樣，拍打著孤獨的空城。
淮河東岸，古寒月，子夜，窺舊皇宮。
翻譯:
城東、城南、城西仍有起伏的山巒，其端坐龍盤的姿態未變；北方的河潮依然敲打著城市的根，然後帶著孤獨歸來。那聲音似乎在嘆息，往日的繁華已化為烏有。
從秦淮河東邊升起的是過去的月亮。見證完歷史，夜深人靜的時候，我滿懷深情地爬過凹凸不平的墻，仔細觀看。
3.《金陵城西樓月下唱》
唐朝:李白
金陵之夜靜謐涼爽，獨自壹人從高樓望五嶽。白雲映水搖空城，白露滴秋月。
月下深思久，自古眼薄。釋道清河，如修行之純，使人久記謝玄暉。
翻譯:
在金陵壹個安靜的夜晚，涼風習習，我獨自爬上壹座高樓，眺望五嶽。白雲低垂，水搖空城，白露仿佛是秋月滴落的水珠。我在月下沈思良久，思念古人，能與我心有靈犀的人已是鳳毛麟角。能寫出“澄江靜如練”這樣優美詩句的，只有謝玄暉，才能被人長久銘記。
4.金陵三首詩(下)
唐朝:李白
地有金陵勢，城有流回河。當時，朱樓街道兩旁是數百萬戶人家。
春草長在國亡，宮中無古丘。湖無後，浪在瀛洲。
翻譯:
金陵地勢雄偉，空江高墻。東晉在這裏建都，百萬富翁在這裏街道兩旁建高樓。
東晉最終滅亡，皇宮被野草湮滅。只有玄武湖上的明月，在隔波觀望著曾經繁華的江州。
5.念奴嬌石材城
清朝:鄭燮
懸巖千尺，借歐洲刀斧，砍成城垛。千裏金城壹望無際，萬裏洪濤陣陣。王軍登船，他指出風有利可圖。弓上點著火把，鐵鏈隨便燒。今年春天，我去了秋來，在那裏我遇到了壹場煙雨。叫六朝興廢事，叫孝陵寺亭破。群山荒涼，河流奔流，潮水沖擊空城。幾聲笛聲響起，蘆花迎風飄揚。
翻譯:
在幾千英尺的懸巖上，它被鬼斧神工切割成戰場。千裏石城迂回，在長江的洪流中噴薄而出。當時王軍的戰旗飄揚，直指南京。他用風代替靠泊，在船頭點燃火把，輕而易舉地燒掉了石城的鐵鏈。
春天我去了秋來。許多年後，成千上萬的鵝飛向南方。在它的鳴叫中，許多以石頭城為首都的朝代相繼滅亡。群山荒涼，河流湍急，潮水拍打著空蕩的石頭城。幾支漁夫的笛子，風中閃閃發光的蘆花。