清澈的河水，穿過灌木叢，像我的戰車壹樣緩緩流過。
變成了旅伴，帶著黃昏的鳥兒回家。
壹個廢棄的城墻在壹個舊渡口之上，秋天的夕陽淹沒了山峰。
在遙遠的地方，在嵩山旁邊，我將關上我的門，得到安寧。
序
《歸嵩山》是唐代詩人王維的壹首五言詩。這首詩通過描寫他退隱嵩山途中所見的風景，表達了作者寧靜淡泊的閑情逸致。
第壹行寫他隱居時離去的情景；其實，顓頊寫的是水和鳥，寫的是他歸山的情懷，比如流水隱逸的心，比如黃昏歸來的鳥；頸對聯寫的是荒城古渡和夕陽秋山，在風景中充滿感情，反映詩人感情的曲折；尾聯描寫山的高度，指出作者的藏身之處和目的。全詩古樸清新，自然天成，尤其是中間的兩副對聯，感同身受，寄情於風景。意象疏朗，詩人隨意而寫，卻精致含蓄。
給…作註解
嵩山:五嶽之壹，名曰中嶽，位於河南省登封市西北。
青川:清流是指沂水及其支流。清:壹個是“清”。川:河流。腰帶:環繞並反射腰帶。薄:在植被雜草叢生的土地上，植被交錯時更薄。
走:走。閑散:鎮定自若的樣子。
黃昏:傍晚的壹只鳥。鳥:壹朵“雲”。階段:互相陪伴。
荒城:根據嵩山附近的郡縣，如登封，盛衰多，荒城應該是荒郡。親:前面，靠上。古渡:指古代渡口遺址。
跳脫:遙遠的樣子。通過:描述距離。高松:嵩山也叫嵩山。
還有:威爾。閉關:佛教閉門靜修。有種關門不與人交往的感覺。關閉:壹個“面具”。
翻譯
清澈的川水被壹片植被包圍著，馬兒正慢慢地開走。流水仿佛對我飽含深情，傍晚的鳥兒也隨我歸來。荒涼的城市靠近古渡口，夕陽的余暉灑滿了金秋的群山。在遙遠而崇高的嵩山腳下，我關上了門，拒絕在世俗中度過晚年。
做出贊賞的評論
《歸嵩山》描寫的是詩人在歸隱途中看到的風景和閑適的心境。
"清澈的河水穿過灌木叢，像我的戰車壹樣緩緩流過."第壹副對聯描寫詩人隱居嵩山的情景。清澈的水流環繞著壹望無際的林地，詩人的車馬悠然而行，描繪出壹派悠閑的景象。當了壹輩子官，詩人終於辭官歸隱，享受山林之趣，心情自然平和閑適。“閑”字既描繪了車馬緩緩前行的從容，又很好地表現了詩人悠然自得的心情。對聯緊接著“清澈的河流，經過它的灌木叢”這句話，進壹步描述了沿途的風景。河裏的水汩汩作響，仿佛是人壹樣，它跟隨著詩人；森林中的夕陽鳥回到了它們的棲息地，仿佛和詩人壹起歸來。這裏的移情和景物擬人化了流水和黃昏鳥，景物生動活潑。此外，還體現了詩人對山川的恩情和隱居的自得。詩人的辭別與隱逸，恰似黃昏鳥倦歸。此時詩人超脫塵世，寄情山林，可謂深情深遠。
中間四句進壹步描寫隱居途中的風景。第三句“成為同路人”繼承了“晴川”，第四句“晚鳥歸鄉”繼承了“細長”，直接由“慢慢跑為我的戰車”發展而來。移情在這裏擬人化了“流水”和“黃昏鳥”，仿佛它們也充滿了人情味:河水清澈潺潺，傍晚的鳥兒飛回郁郁蔥蔥的森林中棲息，仿佛它們正和詩人壹起歸來。這兩句話表面上寫的是“水”和“鳥”，實際上是作家自己的感受:壹是體現詩人歸山之初的無憂無慮的心情，二是蘊含著作者的寄托。“流水”壹句，表示壹去不復返，表明其堅定的隱居態度；《暮光之鳥》這句話包含著“鳥倦飛，知歸”的意思，透露出他們退役的原因是對現實政治的失望和厭倦。所以這幅對聯不是壹般的情景描寫，而是情景中的感悟，是意會中的暗示。
"壹座廢棄的城墻覆蓋著壹艘舊渡船，秋天的夕陽淹沒了山峰."這幅對聯還是用了景中感的手法。兩句話十個字，寫了四種景色:荒城、古渡口、夕陽、秋山，構成了壹幅色彩斑斕的畫面，具有季節、時間、地點的特點:荒城緊挨著古渡口，夕陽的余暉撒滿了小灑的秋山。這是夜晚荒野中的秋景圖，這是詩人在歸隱途中看到的壹幅充滿陰郁淒涼色彩的景象。渲染它反映了詩人曲折的感情，並襯托出作者越接近隱居越悲傷。
“遠在嵩山旁，我將閉門安歇。”註意話題。指出隱逸的主題。《條狄》是對高山的描寫，對山勢進行了簡潔生動的描述。“高松”的意思是嵩山。前壹句解釋了隱居之地，指出了題目中的“松山”二字。“歸”表示歸山過程的結束，並指出了題目中的“歸”字。“關門”不僅指關門的動作，也指關門答謝客人。最後壹句描述了他隱退後的心情，表示要與世隔絕，不再過問社會人事，最後點明了辭職隱退的目的，安心過自己寧靜淡泊的隱居生活。詩人的心境又回到了冷漠和閑適。
全詩層層遞進。用詩人的筆，我們不僅可以領略到歸山途中景物的變化，還能隱約觸摸到作者感情的微妙變化:從安詳平靜，到悲傷淒苦，再到寧靜孤獨。說明作者既有閑適急切的壹面，也有憤懣無奈辭職退休的壹面。詩人隨意而寫，不加雕琢，卻生動含蓄，意味深長，沒有斧鑿痕跡，卻精致含蓄。方輝說:“不求工作，可以。”正道表現了這首詩的特點，恬靜清新。
受當時禪宗思想的影響，王維後期的山中隱逸詩多寫空靈澄明的境界，而這首詩寫於王維隱逸之初，故與其他詩有較大區別。全詩層次分明，情景交融，意境悠遠。詩人的感情經歷了壹個從最初的閑適到後來的淒涼悲涼再到最後的閉門謝客的變化過程。“晴川”、“長瘦”、“流水”、“暮鳥”，這些山中的景色讓詩人倍感親切，有壹種歸途的喜悅。“荒涼之城”、“古渡”、“夕陽”、“秋山”等意象壹方面表現了詩人退隱後心境的沈寂，另壹方面又有幾分失意與冷峻。但總的來說，詩人的心境還是閑適閑適的，全詩也是壹種平和閑適，恬淡淡泊的意境。詩人寫的很隨意，但真的很感人，清新自然，優美的意境更讓人回味無窮。