什麽時候才能飛回來？
Jiá，an，tao，huā，zhán，shuǐ，kā我把桃花浸在水裏。
Chūn，yǔ，duàn，qiáo，rén，bú，dú春雨斷橋。
liǔ，小船撐起了柳蔭。
燕子，妳什麽時候飛回來的？河兩岸的桃枝浸在水裏，鮮紅的桃花已經開了。下了幾天雨，河水上漲，淹沒了小橋，所以人們無法過河。正在這時，壹只小船從柳蔭下緩緩駛出。
這首詩的後兩句特別有名。斷橋時水漲，船小時湖闊。它充分體現了中國詩歌藝術的兩個重要審美特征:壹、景物除了美之外，還應該是幽靜的、幽幽的。桃花燕子齊飛美，無斷橋少情趣；二是以實寫虛，虛實相生。小船撐起柳蔭，湖面春色盡收眼底。
詩人簡介:
徐福(1075-1141)宋代官員，江西派著名詩人之壹。石川，洪州(江西修水縣)汾寧人，遷居德興天門村。徐希之子，黃庭堅之侄。因為他的父親在壹種狀態下去世，他被授予與醫生交談的權利。紹興二年(1132)，生為秀才。三年，移翰林學士，移明典學士，簽樞密院書，從政為官。後來我用東西養了洞宮。龔氏的詩，包括《東湖集》，都是不傳的。
徐福是宋代江西派著名詩人之壹，著有《東湖居士集》六卷。早期詩風受黃庭堅影響，崇尚疲勞與堅硬，強調生活作風，要求“字字有其位”，主張“取胚變骨，化鐵為金”。徐福晚年在詩歌創作上力求創新，詩歌風格趨於平淡自然、清新淡雅、別具壹格。
詠唱德興故裏的《春遊湖(壹座新潁城)》是徐福後期詩歌的代表作之壹。這首七言絕句，以活潑的筆調，動態的語言，描繪了壹個山村雨後的春景。有詩說:“燕子什麽時候飛回來？河兩岸的桃枝泡在水裏，紅紅的桃花開了。春水斷橋人不渡，舟撐柳陰。”《全宋詩》、《宋詩三百首》等詩都收錄了這首詩。