如果美麗的歐律狄刻的死者
在這個不幸的墳墓裏徘徊,
請聽這哀歌,這哀歌,
所有這些哭泣!
這是我們為妳的祈禱和犧牲。
尤莉·西地的丈夫Flo先生不停地呼喚著她的名字。他不敢相信他心愛的妻子的美麗形象再也不會出現在他面前。只見他形容枯槁,那把從未離開過他手的七弦琴被打碎扔在壹邊。人們都很同情他,卻沒人能幫他,只能陪他壹起悲傷。Flo先生懇求所有人:
“請妳離開,讓我壹個人留在這裏,帶著我遇到的巨大不幸。”
大家都默默地走開了。
Flo先生跪在妻子的墓前痛哭流涕:
親愛的歐律狄刻,妳在哪裏?
妳丈夫呼喚天堂,
再次尋找地球,
在壹陣風中流下眼淚和無盡的悲傷。
但只有山谷的回聲回答我,
還有壹條潺潺的小溪陪我壹起哭。
歐律狄刻,妳在哪裏?
上帝,讓她回來吧,
否則我會和她壹起死!
Flo先生痛苦地向想象中的地獄精靈抱怨道:
在黑暗的地下,
妳貪婪的雙手從未停止。
對青春的掠奪。
現在我的歐律狄刻,這朵美麗的花
毀在妳手裏。
我想把她從妳身邊帶走,
即使有很多艱難險阻!
這時,壹位美麗的愛情女神從天而降。她說,天神宙斯被他的哀歌感動了,現在他允許Flo先生去冥界尋找他的妻子尤利·西地。愛情的聲音是如此溫柔美麗:
跨過緩緩流動的危險的遺忘河,
穿過黑暗的深淵,
如果妳能用妳優美的歌曲
聲音觸動了死亡和復仇的精神,
妳可以帶回歐律狄刻,
和她壹起回到這個世界吧!
聽到這裏,Flo先生的眼睛亮了起來,仿佛他能在壹瞬間看到他心愛的妻子。但是丘比特警告說:
即使妳有足夠的勇氣,
但是妳也必須註意:
在回到這個世界之前,
妳千萬不要看她,
否則,妳不僅會失去所有的努力,
並將永遠失去歐律狄刻,
遺憾和向往會永遠折磨妳!
請記住這個規則!
Flo先生連連點頭,又愛又叮囑道:
控制妳的情緒,控制妳的眼睛,
不容易。
但是妳壹定要有耐心,堅持下去。
為了最後的團聚,
壹定要有耐心,堅持下去!
她消失了。Flo先生發現他手裏有壹把嶄新的閃閃發光的七弦琴。毫無疑問,這是愛神的禮物。他把鋼琴緊緊地抱在懷裏,發誓壹般地唱:
愛,請給我力量,
帶領我穿越危險和恐懼,
觸摸冰冷的死亡。
我會有堅定的意誌,
讓事實來證明吧!
他向黑暗的森林深處走去。
第二幕
這裏是地獄的入口,不遠處有壹扇高大的門,附近有壹大群怪物。他們發現Flo先生由遠及近,立即變得警覺:
"看看這是什麽樣的膽大妄為,誰敢穿越黑暗來到我們的冥府?"
他們壹擁而上,包圍了Flo。
“讓復仇之心撕裂他的心,讓第壹扇門的惡狗驚嚇他的靈魂!”
他們猙獰的面孔,可怕的吼聲,真的很嚇人。但是Flo先生已經做好了準備。他高高舉起金色的七弦琴,悠閑地唱著:
“鬼魂,請聽我說。也許我的痛苦會贏得妳的同情。”
“不,不,不可能!”
“幽靈們,請安靜,也許我的不幸會得到妳們的憐憫!”
“不,不,走開,妳這個陌生人!”
Flo先生毫不氣餒,壹遍又壹遍地堅持,直到他們安靜下來,並向他提問:
“妳為什麽來這裏,可憐的年輕人?這裏沒有生命,只有死亡的悲壯呻吟!”
Flo先生輕輕地彈著七弦琴,用壹首歌講述了他的不幸:
壹切艱難困苦,
我可以頑強地克服它,
只有內心的巨大痛苦,
它正在殺死我
如果妳能理解
失去愛人是什麽感覺,
妳會慷慨地答應的,
讓我進入冥府之門!
Flo先生的歌聲如此感人,孩子們被感動得流下了眼淚,有些人痛苦地抱頭倒在地上,有些人伸出手同情地撫摸著Flo先生。當Flo先生唱完時,緊閉的門已經打開了,鬼魂們齊聲祝Flo先生旅途愉快。
穿過地獄燃燒的火焰和可怕的鋸齒狀巖石,Flo先生走進了地獄的深處。
場景換成了壹個美麗安靜的山谷,那裏有樹,有花,有溪,但與世不同的是,這裏籠罩著壹層淡淡的藍色霧氣。妳可以隱約聽到優美的音樂,但它就像壹個悲傷的夢。原來這是快樂鬼住的地方。
壹群漂亮的女孩穿著藍色薄紗緩慢而優雅地跳舞,其中壹個是歐律狄刻。雖然她離開Flo也很痛苦,但這寧靜的山谷撫平了她心中的創傷,她輕聲唱道:
遠處,有壹片陰沈的雲,
這裏是春天。
所有的悲傷都會遠離,
和平的日子沒有開始也沒有結束。
讓我加入快樂的幽靈,
永遠生活在這個幸福的山谷裏。
奧Flo走上舞臺,他帶著驚訝的表情環顧四周。他完全不知道死亡世界還有如此美麗的風景。但是他的心仍然不安,因為他還沒有找到他心愛的歐律狄刻。壹群開心鬼上前,領頭的還戴著小皇冠。她溫和地告訴他,歐律狄刻已經醒來,會被帶去見他。Flo先生非常激動,為了這壹刻,他走了多麽漫長而又可怕的路啊!他迅速閉上眼睛,等待他們把他心愛的妻子帶到他面前。
歐律狄刻在這裏!他聽到了她的腳步聲,然後有人把她的手放在Flo先生的手掌上。上帝,這是我心愛的歐律狄刻!Flo先生的心臟劇烈地跳動著。他緊緊握住那只纖細的手,把頭扭向壹邊,快步走向地獄的出口。
第三幕
在通往地獄出口的黑暗道路上,這對夫婦手拉手地走著。Flo先生不斷催促他的妻子:
“來吧,歐律狄刻,跟隨我的腳步。”
但此時,西地仍然沒有恢復她的生活。她被眼前的壹切驚呆了:
“怎麽,這是夢嗎?還是我昏迷了?”
“親愛的尤麗雅,我是妳的丈夫。為了找到妳,我來到了冥府。很快妳就會看到燦爛的太陽、白雲和藍天,回到幸福的人們身邊!”
“我?我會復活嗎?這都是什麽?”
“現在請不要問,直到我們走出這個可怕的哈迪斯,幸福的生活指日可待!”
Flo先生的心情是如此焦慮,但西地壹點也不理解。她不明白人怎麽會死而復生,也不明白是誰在牽著她的手。如果他真的是她的丈夫,為什麽不回頭看看她?
“妳為什麽不摸我的臉,避開我的眼睛?”
“哦,我無法解釋這壹切。請跟我來,毫不猶豫地離開這裏。”
歐律狄刻固執地問道:
“請回頭看我壹眼,就壹眼。是因為妳的心變冷了嗎?是因為妳嫌棄我,不想看到我幹癟的臉嗎?”
可憐的Flo先生只是不停地催促,卻不敢說出原因。離地獄的出口還有很長的路要走,他的心情異常迫切。誰知道尤利·迪克西先竟然甩開了他的手,向後倒去:
“我只要求妳看著我!”
“不行,不行!”
“啊,妳背叛了我,妳這個沒心沒肺的人,妳竟然對這麽壹個小小的要求視而不見!”Flo先生把手放在身後,問遊莉·西地:
“快跟我來,不要起疑心!”
歐律狄刻躲開了:
“既然妳這麽無情,為什麽來這裏找我?讓我壹個人呆在這裏!”
Flo先生此時感受到了折磨,這比他在《怪獸電力公司》中的遭遇要好。他多麽想回去,把他親愛的西地摟在懷裏。然而,他不能。他必須帶領他的妻子走出鬼門關。只有這樣,他才能傾吐他的愛。他懇求歐律狄刻,但他的妻子非常固執,堅持要他回頭看看自己,並告訴他這個秘密。
兩個人之間的距離越來越遠,Flo先生的心也冷了。他萬萬沒有料到會有這樣的情況,而在另壹邊,遊莉·西地也在傷心地哭泣著。她認為Flo先生根本不愛她,這是她最害怕也是最痛苦的事情。她冷得再也支持不住了;
“親愛的丈夫,妳的妻子需要妳!請答應我的請求,在我死之前再看我最後壹眼吧!”
聽到這些話,俄耳甫斯堅持不住了。他喘息著,掙紮著。最後,他下定決心:
“讓我告訴妳壹切,我過去...啊!上帝,原諒我吧!”
他猛地回過頭,張開雙臂大步走向遊莉·西地。然而,就在這時,他被眼前的景象驚呆了——向他伸出手臂的優麗·西地正慢慢地垂下來,臉色是那樣的蒼白,就像不久前她死去的時候壹樣。他嚇壞了,趕緊把她抱在懷裏。後悔的感覺像洶湧的波浪壹樣淹沒了他的心。他喊道:
“我做了什麽?歐律狄刻!妳能聽到我嗎?天啊,我徹底毀了妳!”
妳李默默地倒在他的懷裏,無論他怎麽叫,他都不動。Flo先生絕望了,他對著妻子蒼白的臉喊道:
失去了我親愛的歐律狄刻,
我該怎麽活下去?
所有的光明和希望都在我面前消失了!
歐律狄刻,歐律狄刻,
請回答我!
妳能聽到妳丈夫叫妳的名字嗎?
壹個可怕的想法在他腦海中閃過:
“讓冷酷的命運帶走我的生命。我要去追我親愛的歐律狄刻,和她壹起回到冥府,永不分離!”
他從懷裏抽出壹把匕首,正要刺進他的胸膛,突然有人叫他,他大吃壹驚:
“住手!啊,Flo!”
所以是對上帝的愛。Flo先生憤怒地對她喊道:
“別攔著我!”
“克制妳的悲痛和怨恨,妳要知道,我掌握著妳想要的命運!”
“妳能給什麽?”
“我考驗了妳對愛情的忠誠,現在我要拯救妳幸福的婚姻!”
只見丘比特手中的魔法棒指著遊莉·西地,輕聲呼喚著:
“歐律狄刻,快醒醒!”
立刻,西地動了動,然後她慢慢坐起來,又站了起來!Flo先生上前緊緊地擁抱了她。兩個人都喊著對方的名字,激動的眼淚止不住的流。
愛興高采烈地催促他們:
“別急,耽誤了寶貴的時間。回到人間,享受快樂美好的青春吧!”
這對飽受煎熬的夫妻,相擁著走出了鬼門關。
在壹座美麗的愛之廟裏,壹群快樂的人聚集在壹起。他們載歌載舞,歡迎歐律狄刻回到地球,並贊美愛情和愛的偉大力量。
Flo先生高興地唱道:
讓所有真摯的愛情都有壹個美好的結局,
讓所有可愛的女孩都得到尊重。
她給我的考驗加深了我的愛,
她引導我過上了幸福的生活。
遊莉西地真誠地回答道:
懷疑讓我痛苦,
只有信任才能讓我心安。
曾經折磨我的懷疑,
最後變成了兩顆心!
上帝保佑他們:
“妳的痛苦結束了,妳的愛會永恒!”
他們壹起唱:
謝謝妳,丘比特,
讓我們熱烈的贊美妳。
妳的善良給我們帶來了
幸福的愛情!
這出戲以優美的歌舞結束。