[編輯此段]原文
滕王閣唐·王波序
張羽老縣城，洪都新居。星星分成翅膀，地面與魯恒相連。晉三江五湖，控蠻夷，引甌越。五華天寶，龍燈射牛鬥市場；人傑地靈，許茹下了陳蕃的榻。雄州霧柱，王臨江。夏末之交，主客盡在東南。統帥龔燕儀容儒雅，戟在遠方；宇文新洲的樊沂暫時駐紮。十天假期，贏友如雲；千裏歡迎妳，婚禮。滕蛟，孟的詩人；紫電膏是王將軍的軍械庫。當家是宰，路是出名，小子什麽都不懂。
當維在九月，序列屬於三秋。水盡寒池清，煙凝山紫。閆妍在路上，逛風景，拜阿；靠近帝子長洲，是舊的神仙殿。山青雲重；飛亭，香丹，地底下無土地。河亭古竹，窮島出沒之地；桂殿蘭宮，山山之姿。
繡花雕花，山原充滿眼光，川澤豪放。顏路，鐘鳴丁美食之鄉；葛船迷津，青鳥黃龍。雲銷雨霽，五彩分明。夕陽和落寞的齊飛，秋水* * *天空是壹樣的顏色。漁舟唱晚，響遍栗鵬海岸；嚴陣被寒冷驚呆了，聲音震破了衡陽的蒲。
有遠見，容易飛翔。涼風習習，細歌白雲。綏遠有翠竹，令彭澤生氣；水冶·朱華，壹支閃耀在臨川的筆。四個美好的事物，兩個難以結合。窮在天上，閑時極有娛樂性。天高地廣，宇宙無限；樂極生悲，知識空虛。看著太陽下的長安，武會在雲端相遇。地勢南極深，天柱高，北辰遠。翻山越嶺難，誰為迷路的人難過？萍水相逢，坐滿了外地的客人。如果見不到皇帝，妳會在宣傳室服務到哪壹年？
呵呵！運氣不好，運氣不好。馮唐易老，李廣難封。屈家義在長沙，並非無主；從洪亮逃到海曲沒有時間了嗎？君子見機行事，知人論世。當妳年老體壯的時候，妳寧願心動？窮則強，不墜青天。感覺饞泉很爽，但是幹了還是很開心的。北海雖然賒賬，但是可以接；寒隅已去，桑葚未遲。孟品味高潔，自由報國；阮籍橫行，路到盡頭怎麽哭？
鮑勃，矮三英尺，是個學者。無門自求，等終軍弱冠；有筆有懷，穆宗是長風。百年戒發，晨昏萬裏。它不是謝佳的寶樹，而是孟氏的鄰居。他越來越宮廷，他在陪鯉魚；今天，我握住我的手，希望握住龍門。楊毅不接，愛撫淩雲，愛惜自己；鐘會時玩流水有什麽丟人的？
喔！度假村不多，很難有盛大的盛宴；蘭亭走了，齊澤·徐秋。臨別贈言，感謝魏巍；登高做貢獻，就是希望大眾。敢於窮盡感情，畢恭畢敬，短引；所有字都給了，四個韻都做到了。請灑潘江，傾雲:
王騰臨江珠，明鑾繼續載歌載舞。
畫樓對南浦雲，珠簾卷起黃昏西山雨。
閑雲池影長，物轉星移秋數度。
今天內閣中的皇帝在哪裏？門檻外，長江自流。
[編輯本段]作者簡介
王波(650 ~ 676)，江州龍門(今陜西河津縣)人。隋末，文子是王通的孫子。六歲時，他就能寫字了，但在他加冕之前，他被授予“遊素刻集”的稱號，這是為汪裴(李習安)的房子寫的。因寫了壹部關於玉佩鳴鸞的歌舞歌舞，漫遊川中，遊覽劍南，後充周國參軍，得罪高宗而被放逐。因私殺官奴被判死刑，遇赦被除名。他父親的祝福被牽扯進來，他被降職了。杜波南海省的父親溺水而亡。與楊炯、陸、羅並稱為“初唐四傑”。他的詩歌氣象濃郁，節奏和諧，在初唐開創了壹種新的風格，尤其是五言詩。他的駢文充滿了章節和句子，他的《王騰亭序》非常有名。在“四傑”中，王波成就最大。詩文集失傳較早，明代編纂了《王子安集》。
王波從小聰明好學，這是當時人公認的。唐高宗林德元年(664年)，王波上書右相劉向道，信中說:“故慷慨君主者，怒其心耳”，請劉向道舉薦。劉被推薦到朝鮮，在林德的要求下被授予朝鮮散郎的職位，任期三年(666)。此時，王波才14歲，還是個少年。
裴王李憲文聽說了的大名，就叫為寫文章，對他非常喜愛。當時的君王們經常以鬥雞為樂，為了取樂，寫了壹篇《紂王之雞》，結果發現這是壹場災難。唐高宗認為這是為了使國王們發生沖突，把王波趕出裴王宓。事實上，王波這次受到打擊，並不是真的因為“紂王之雞”，而是因為他的才華，他嫉妒了。所以楊炯的《王波集序》裏說“不準在戲裏露臉，第壹次找。”
王波遭遇的第二個打擊是，他在周國參軍犯罪時，殺死了隱藏的官奴。據新舊《唐書》記載，王波這次的不幸是因為他的傲慢自大和被同事們嫉妒。有人懷疑是官奴曹達為同僚設計陷害王波，或者說純粹是誣陷，不無道理。簡而言之，王波遭受了兩次打擊，都與他的天才超人有關。他雖然沒有在這場災難中喪生，卻宣告了自己仕途的終結，也給父親帶來了麻煩。王夫之因兒子王波犯罪，被貶為交趾縣令，流放到南方荒野。王波去嬌嬌看望父親，途中溺水而亡，結束了年輕的生命。無法查明王波是不幸在渡海時死亡，還是自殺。說到底，他是帶著壹腔悲憤死去的。
王波詩文俱佳，不愧為四傑之首。他為扭轉齊梁遺風、開創唐詩做出了巨大貢獻，為後人留下了壹些不朽的佳作。他的五言詩《送別杜副都督赴蜀》成為中國詩歌史上的壹首佳作，為人們傳誦已久。“然而，中國持有我們的友誼，天堂仍然是我們的鄰居”成為壹個著名的句子，古往今來經常被人們引用。王波最為人稱道和傳誦千年的是他的《滕王閣序》。關於這件事，《唐嫣嚴》記載得最詳細。
[編輯本段]翻譯
第壹，這裏過去是南昌郡，現在是洪州總督府。天上的位置屬於翼，翼把兩顆星分開，地上的位置連接衡山和廬山。以三江為裙，以蕪湖為帶，控制畫樓飛南浦雲控制楚地，連接閩越。事物的本質是天道之寶，劍光直射牛與桶的間隔。民中有英傑。因為有大地的靈氣，徐儒子就待在太守陳蕃的家裏。氣勢磅礴的大州如霧湧動，傑出人才如星。城池位於夷夏交界處的關鍵之地，主人和客人都集中了東南的俊才。統帥燕國公，享有很高的聲譽。他從遠方來到洪州，在宇文府做牧羊人。他是美德的典範，在他赴任的路上曾在此停留。在第十個假期的那天，傑出的朋友和高貴的客人聚集在這裏。文壇領袖孟用了龍騰、鳳飛(好刺眼)之類的話，將軍王的武庫中也有利劍。因為我父親要當縣長，所以我在走親戚的路上路過了這個著名的地方。年少無知的我有幸親自參加了這場盛大的宴會。
九月深秋，秋高氣爽。水沒了，池水清了，天空凝結著淡淡的雲煙，群山在暮色中呈紫色。駕著馬車走在高高的山路上，遊覽著山中的風景。來到帝子長洲，找到神仙居住的宮殿。(此處可以看到)峰巒疊翠，高聳入雲；在空中豎起的亭道上，塗的朱砂油彩鮮艷欲滴，從亭上看不到地面。白鶴野鴨駐足的小洲，島嶼曲折，典雅的宮殿與連綿的群山相映成趣。
打開精致的亭門，遠眺雕花屋頂，峰巒平原盡收眼底，湖川曲折令人嘆為觀止。到處都是巷子和房子，很多有錢人家都在吃吃喝喝。葛船滿擺渡，滿是雕青雀黃龍的大船。雨過天晴，彩虹消，陽光燦爛，夕陽隨孤鴨飛，秋水連天。傍晚，漁船的歌聲響徹栗鵬的湖邊，大雁寒氣襲人，鳴叫著，回蕩在衡陽的水邊。
崇高而有遠見的心靈頓時舒坦起來，飄逸脫俗的意趣油然而生。宴會上，蕭聲聽起來像壹陣微風；柔和的歌曲徘徊，阻止白雲飛移動。像隨園竹林集，這裏善飲酒的人，比彭澤縣令陶淵明還能喝，像水冶壹樣贊美荷花。這裏詩人的文采，勝過《臨川民史》謝靈運。(美、美、宴、樂)四美皆備，這兩個難得的條件(賢與客)也是壹起做的，盡可能的望天，逢年過節的找樂子。天高地闊，讓人覺得宇宙無邊無際。歡樂過去了，悲傷來了，我明白了，貴賤的興衰都是命運註定的。西望長安，東望吳輝，南方之地已盡，大海深不可測，北方之北鬥何其遠，天竺高不可攀。這座山很難越過。誰同情失意的人？萍水相逢，都是異鄉的陌生人。我們想念王宮的門，但我們沒有被召喚。我們什麽時候能侍奉國王？
哦，緣分不好，人生的緣分不順利。馮唐容易衰老，李廣難得。賈誼被冤枉貶長沙，不是因為沒有明君，而是因為洪亮逃到了齊魯海邊。現在不是政治繁榮的時代嗎？只是君子洞察機遇，明白事理。雖然妳老了，但妳應該更有抱負。年紀大了怎麽改變心情？雖然處境艱難，但我們應該更加堅定道德操守，永遠不要放棄我們的遠大誌向。即使喝了饞泉的水，心情依然清新幹凈；即使妳在壹條幹燥的主幹道上，妳的頭腦仍然是開朗和快樂的。北海雖然很遠，但還是可以通過牛角旋風到達。雖然早晨已經過去，但珍惜夜晚還不算太晚。孟品味高潔，卻懷抱著白白報國的熱情。阮籍無拘無束，怎麽能學他窮哭！
我很卑微，只是壹個書生。雖然和終軍壹樣二十壹歲，卻無處自告奮勇殺敵。我羨慕宗彜“長風破浪千裏”的英雄氣概和參軍的雄心壯誌。如今棄了終身功名，不遠萬裏日夜侍奉父皇。雖然不是謝佳的“寶貝樹”，但他能與賢惠的人交往。很快我就會見到我的父親，聆聽他的教誨。今天，我很高興能陪著所有的長輩，高高興興地爬龍門。如果沒有遇到楊德意介紹的那個人，妳只會拍著自己的文章自怨自艾。現在妳已經見過鐘子期了，彈壹首《山河圖》有什麽丟人的？
哦！名勝不能天長地久，盛筵難再相逢。蘭亭夜宴已成往事，石崇的紫澤也已成廢墟。感謝這次宴會的饋贈，我在離開時做了這篇序言。至於登頂，只能指望在場的各位先生了。我只是冒昧的用我卑微的心思做了壹個簡短的介紹。在座各位都是按照各自的韻來作詩，我寫了四韻八句。請像潘嶽和陸機壹樣展示妳的才華，寫出壯麗的詩篇。
二、(作者:王鐵)
江西南昌在漢代是張羽縣。今天，新成立的總督府坐落在美麗的洪州市。張羽和洪州是漢代和隋代南昌的兩個不同的地名。仰望天空，珠簾在西山的雨夜天空中滾動，吉星與暮光在此隔；遠遠望去，西南的恒山和北方的廬山在這裏牽手。靖江、松江、浙江，三條大河流淌在江西之上，就像南昌的裙子，包裹著它優雅的身軀；太湖、鄱陽湖、曹青湖、丹陽湖、洞庭湖，五大湖泊環繞著江西中部，猶如南昌飄飄的衣裳，飄逸著它的身影。把荊楚地區控制在手掌裏，把東歐和福建、越南連起來。南昌出產的壹切都是世界的精華。是天上的寶，雲中的龍。古時候，這裏出產幹將和莫邪兩把寶劍。劍上的龍紋光芒萬丈，直射天空中的金牛星和鬥星。秉承著天地間神聖的氣場，這裏教育出來的人才和優秀的人，總是壹代壹代的出名。其中，有壹位學者叫徐儒，而在接君之中，他最有實踐。他才華橫溢，聰明伶俐。又臟又幹凈，又窮又種地。陳蕃原是太守，官至高官，與徐儒有來往。他壹次又壹次的邀請徐儒子，熱情的對待他，吐露心聲。每次，陳凡總是親自把掛在墻上的竹床摘下來，專門用來招待徐公，並誠懇地邀請他住在屋裏，談笑風生。像這樣的故事，在舊社會和今天的南昌城，不勝枚舉，讓人數不過來。南昌這座雄偉的城市，如果妳位於雲端，妳仍在霧中。妳風姿綽約，容顏淡定。在妳的身邊，有才華的人多如夜空中的繁星。他們在遙遠的雲空間來來去去，閃爍著智慧，傳播著光明。南昌市位於少數民族和漢族的交界處。來這裏的客人，住在這裏的主人，都是中國的東南人，是法律法規中人物的最高象征。燕國公，總司令，有很高的聲譽，他來這裏是為了結交下士李習安。執事們騎著馬，帶著刀和槍從遠處來到這裏，為了顯示他們的威望，捍衛和平。來自新南威爾士州的虞雯·慈氏，風度翩翩。他今天專程來南昌參加盛會，並已讓司機留在展館。今天恰逢十天公休，有時間有才華的人悄悄來開會。街上那麽多人如雲如蜂相擁，大家都千裏迢迢趕來赴宴，有才之人都是高雅的賓朋。孟是壹代詩聖，他的文章能吸引的龍兒，能迷倒翩翩起舞的清風。龍龍飛舞，描繪天空，描繪大地，充滿靈動之詞。王將軍是武林的寶庫。妙策可引紫電朝，破譯清霜。霜飛，電閃，河山重現，刀槍如歌。我父親現在在交趾縣，被朝廷做了正堂縣令。親戚來到名城南昌，有機會拜訪了著名的先賢。壹個年少無知的少年能出席如此高雅的活動，對我來說是難得的幸事。這是我壹生都不會忘記的最大榮譽。
現在是九月，深秋天寒地凍。野外低窪處的水已經退去，冰冷的深潭和靜謐的水體比任何季節都清澈。在薄霧籠罩的土地上，傍晚的群山呈現出紫色的薄霧。我坐著整潔的馬車來到這裏。在路上，我處處關註著身邊的美景。我爬上了山，看著雄偉的南昌城；我來到河邊，向王騰館的雄偉精神致敬。梯田層疊如巍峨的青山，直入雲端；亭檐上的飛架，像是湧動的霓虹，飄向四面八方。站在高高的亭子上往下看，陽臺高得連地面都看不清楚。遠遠望去，北方的長江在王騰亭腳下微微湧起，白鶴野鴨棲息在河岸的沙州上，水中的島嶼呈極圓形。松樹和木蘭用五顏六色的裝飾品裝飾著，排列成綠色屏風的形狀，有起伏的山丘。推開玲瓏剔透的門扇，俯瞰錯落華麗的屋頂，梯田大小相連，屋脊高低錯落。群山遼闊，引人入勝；江湖曲折，令人膽戰心驚。河邊的房子到處都是，吃喝的都是有權有勢的人；渡船上擠滿了船只，雕刻精美，到處都是綠雀和黃龍。雲開霧散，雨停了。彩虹無處不在，天空壹片光明。西山的夕陽，在地平線上閃爍；壹望無際的秋水，四野的風，壹片藍天，秋水明凈。
漁家在漁船上唱著漁歌，唱著傍晚的美景。那優美的曲調壹直流傳到鄱陽湖岸邊，隨著水流不斷流淌。在寒冷的秋天，遷徙的大雁正匆匆南飛。它們排成整齊的人字形，為雄性而戰。在大雁的歌聲中，大雁靠著壹雙翅膀不停地抖動，已經頑強地飛離了北方寒冷的冬天。又冷又渴的大雁在衡陽岸邊停止了鳴叫，它們冷冷的叫聲在回蕩。天空遼闊，萬物生動。遙望而歌，登高而興。內心豪邁熱情，熱情壓倒壹切。笛子笛子齊奏，清風陣陣；歌聲纖細，令白雲忘走。似是在羅源翠竹間縱情宴飲，無拘無束的醉態超過了善飲不醉的彭澤縣令；也如水冶荷塘畔的歌聲，文筆之輝煌，讓擅長詩歌的臨川才子自慚形穢，無能為力。良辰美景，風光旖旎，賞心悅目，四大美女壹應俱全；聖賢與貴客齊聚壹堂，抒發豪情，實屬難得。天空中有無盡的雲彩和無盡的假期。天很遠，最難知道的是浩瀚的宇宙無邊無際；快樂伴隨悲傷而來，最難逃脫的是跌宕起伏的命運。遙望夕陽下的長安，指點迷蒙的長江東麓，天涯海角是南海最深，天竺雖高，巍峨的北鬥運行在銀河，掛在太空。這座山無法通行。誰同情在路上迷路的流浪者？偶爾萍水相逢，大家都是陌生人，每個心靈向往的東西都不壹樣。思念天子卻不能相見。不知道什麽時候，什麽時候皇上會叫我回宮。
唉，命運不濟，多次受挫，壯誌難酬。嘆息，嘆息，嘆息，嘆息，嘆息，嘆息。真擔心給皇上遞聖旨的馮唐很快就要老了，可是屢建奇功的李仙雲壇，又長又寬的影子，卻很難升官升爵，就不封了。這為什麽不讓有誌之士感到悲哀呢？賈誼住長沙時，也不是沒有賢明的君主；當洪亮逃離這個島的時候，那個時代並不缺少清晰。我所信奉的是君子可以清貧樂道，豁達之人可以看透命運。等妳老了，妳小時候的誌向應該更豪邁。白了怎麽改變初衷？窮的時候要堅定自己不朽的信仰，千萬不要放棄自己壹生的誌向。最後只能是碌碌無為。喝了饞泉的水，我的心靈依然清新；處於枯燥乏味的狀態，妳仍然可以保持愉快的心情。從這裏到北海很遠，但是如果妳真的想去那裏，妳壹定會找到乘東風的方法。雖然早晨已經過去了，但是妳可以在晚上做壹些積極的事情，妳永遠不會因為是在晚上而白白努力。唉，孟嘗君的品質是高尚的，但他只是虛心為國效力，從來沒有在妳面前自告奮勇。阮籍的行為放蕩不羈，不拘小節。他怎麽能以他為榜樣呢？走投無路的時候，他會哭著回來，最後壹事無成。
我還年輕卑微，只是壹個普通的書生。我沒有辦法全心全意為我的國家服務，並要求皇帝把它給常穎。即使和終軍同齡，像漢朝的書生班超，毅然從軍也只能是徒勞，羨慕宗羲的壯誌豪情也是空洞的。我放棄了做官的人生前途，不久萬歷回到父母身邊，在暮年侍奉。我不是謝佳寶的樹精，但我很榮幸能和我親愛的親戚朋友交朋友，就像孟母的鄰居壹樣。很快，我就要去父母那邊祭奠他們，遵循禮儀，這屬於誦經，就像孔鯉答其父孔夫子庭，答的每壹個字都要認真誠懇。可恥的是，我們父子倆沒有孔子那樣洪深的大智慧和聖人那樣的博大胸懷。今天，我親自邀請妳去龍門，這讓我很高興。只是我到現在也沒遇到過漢朝的貴人叫楊得義。作為司馬相如的鄰居，他互相推薦，就像舉鯉魚過龍門壹樣，從而揚名天下。為此，我捧著司馬相如的《淩雲賦》賞析，卻只能嘆息和惋惜。現在我遇到了我的知音鐘子期，我將毫不謙虛、問心無愧地彈奏壹曲流水。請仔細聽。
唉，滕王閣這樣的地方不是到處都有，很難遇到像今天這樣的盛宴。著名的蘭亭集勢早已煙消雲散，曾經熱鬧的金谷園也早已破敗不堪，變成了荒山綠草。誰還記得今天在園中宴飲的人，那個自詡天下富貴的老石崇？臨別贈言，是因為在酒席上接受了燕公的恩寵的特權。這種偏好啟發了我的文學思維，讓我充滿詩意。登高寫關於名勝古跡的詩。花之筆只能期待在場的先生們了。我冒昧的謙虛敬業，寫了幾千字，念誦了美德功德。我恭恭敬敬地寫了這篇短短的序言，字裏行間，還是有情意的。請用妳的鋼筆寫詩。按照規定的韻腳，大家可以隨意吟誦。四韻八句，我出醜了。我再試壹次，然後我就可以寫了。請展現潘嶽的文采，讓陸機的官話在大家的詩詞中自由流傳，榮耀天下，千古留名。
我這首詩的主旨是:
高高的王騰古亭面向贛江沙洲。這時候，坐在馬車上帶著鈴鐺的王騰已經駕著起重機向西行駛了。隨著歲月的消逝，這裏的歌舞聲早已遠去。現在感嘆:早晨只能看到從南浦吹來的雲，飄在王騰館的畫樓周圍；黃昏時分，我只能卷起畫好的窗簾，看西山細雨，在天地間無盡地休憩。悠閑的彩雲在池中倒映出自己的倩影；天空中的朗日來了又去，它來了又去。風景變了，星星動了，多少年過去了。喜歡在那個亭子裏唱歌跳舞的王騰今天哪兒也沒去。雕欄之外，只有寂寞流淌的贛江，四周是王騰亭，似乎在低聲訴說著這裏曾經的浪漫生活。
第三，676年，唐高宗三年，詩人壹路訪父，途經洪州(今江西南昌)，參加燕都督的宴會，即席作《王騰亭序》。序言的最後附了這首簡潔含蓄的詩，概括了序言的內容。第壹句話開門見山，用古樸蒼老的筆法指出了滕王閣的處境。王騰亭是唐高祖李淵之子王騰·李元嬰在洪州刺史任上所建。因此，它位於江西省新建的西漳河大門口，與贛江相望。妳可以從遠處眺望。後面的“南浦”、“西山”、“閑雲”、“檀影”、“檻外長江”都出自第壹句“朱”。王騰館的情況很好，但是現在誰會去參觀呢？當年修建這座亭子的王騰已經去世了。他來到亭子裏，舉行了壹次宴會，坐在壹輛掛著鳳鈴、滿載美麗玉佩的馬車裏。奢華的景象壹去不復返了。第壹句是關於空間的，第二句是關於時間的，第壹句充滿熱情，第二句壓抑。詩人采用“以立掃之”的手法，自然讓讀者感受到跌宕起伏。幾句話就包含了全詩的主題。
三四句緊跟第二句，多玩。既然沒有人來亭子裏參觀，亭子裏畫的珠簾當然冷得可憐，只有南浦的雲，西山的雨，還有暮色。這兩句話既寫了王騰亭的寂寞，又描寫了王騰亭的高，西山雨卷珠簾，王騰亭的遠，情景交融。
至此，詩人的意圖已經被完全覆蓋，但表現手法還比較隱蔽，寫得不徹底。所以前四句用了“朱”、“舞”、“雨”三個相對平靜的韻後，馬上變成了“遊”、“秋”、“流”三個綿長綿軟的韻，加上章法和語意的協調，在時間上特別強調，發力，與前半句壹脈相承。“閑雲”二字有意無意地與上述“南浦雲”聯系在壹起，“池影”二字有意避開“河”字，將“河”加深為“池”。天上有雲，地下有潭，俯下身子，還在寫空間，但後來用了“日久”二字，我立刻把空間變成了時間，指出時間是漫長的，不是壹天兩天，而是經年累月，自然生出了季節換景，星座移位的感覺，自然想到了現在建亭的人。在這裏，壹個“少數”和壹個“為什麽”連續提問，表達了緊湊的情感。最後從時間轉到空間，指出事物會變，星星會動，帝子會死，門檻外的長江壹望無際。“門檻”二字和“河流”二字回應了第壹句，精神疲憊。
這首詩只有五十六個字，其中有亭、河、樓、簾、雲、雨、山、蒲、池影；屬於時間的話，長日，物換星移，幾個秋日，現在何處。這幾個字混在壹起，沒有床架重疊的感覺。主要原因是它們都圍繞著壹個中心——王騰館，並且每壹個都在月亮拱門中扮演著自己的角色。
唐詩多使用實詞(名詞)，與喜歡使用虛詞(尤其是轉折詞)的宋詩明顯不同。比如三四句中，除了“非”字和“涓”字是動詞外，其余十二個字都是實詞，但兩個虛詞把它們壹起帶活了，說明唐人善用實詞，實而不實。
另外，詩的結尾是對仗，很有特色。壹般來說，對偶句多用於中段，起到安排的作用。這裏是用來結尾的，並不是像兩扇門那樣並列(術語叫扇對)，而是開著關著，讀者只感覺到它的流動，而沒有感覺到它是雙重的，顯示了王波非凡的才華。後來杜甫的七言詩，甚至七言絕句，也經常使用這種手法，比如“從這座山回來，經過另壹座山，從南邊上來，再往北——到我自己的鎮上！”、“口脂粉藥有恩，玉筒銀罌粟花在九霄之下”、“遊蝶總舞，自在嬌鶯剛啼”等等。可見王波對唐詩發展的影響。