這是壹首即興詩。詩人路過西晉財主金谷園的廢墟，掛著他古老的情懷。前壹句寫的是，過去金谷園的繁華如今壹去不復返；第二句寫雖然人事不在，但風景不同；三四句動情，聽鳥鳴似悲；看到滿地的落花，我想到了石崇的妃子綠珠跳樓自殺。每壹句都寫風景，每壹關都要深入，景裏有人，景裏有情。寫風景是有意味的，抒情的，傷感的。
《金谷園》是唐代詩人杜牧寫的壹首七言絕句。
？金色山谷的花園
熙熙攘攘的過去，已經帶著塵埃的芬芳，沒有了；水無情，雜草年年綠到春。
鳥兒呻吟著，夜晚伴隨著東風的聲音來臨了；落花就像從樓上掉下來的綠珠壹樣美。
翻譯:
？繁華的往昔已隨香塵而盡，不留痕跡。春草年年綠，流水無情悄然流逝。黃昏時分，鳥兒在東風中啼叫，落花似墜樓的人。