關鶴鳴的魚鷹，伴著小河的小洲。美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。
混合荇菜，從左到右打撈吧。美麗賢惠的女子醒來追求她。
追求得不到，白天黑夜總會想念她。輕松點。輾轉反側。
混合荇菜，從左往右挑吧。美麗賢惠的女人帶著壹對夫婦和壹對夫婦來到她身邊。
荇菜，從左往右拉吧。美麗賢惠的女人敲鐘取悅她。
詩周南·關遂
2.。窈窕淑女
《關雎》是中國最古老的愛情詩。
當鴿子啼叫時，它沈默不語，緊閉心扉。這位先生第壹次看到河裏的女士，就假裝摘(也摘)韭菜(也就是莧菜)，趁機靠近，卻不敢搭訕。想想就晚上睡不著。最後，我決定用琴瑟和鐘鼓來打動這位不知名的美女。
這個“閑”不是對閑暇的隱喻，而是壹種無止境的思考方式。“我很高興”和“輾轉反側”這兩句話最能描述君子向往淑女的事實。郭靖，壹個傻小子，和兩情相悅，壹個窈窕的蓉兒，“壹拍即合”，並沒有因此受到多大的歡迎和輾轉反側。
金庸在小說中沒有把這首詩作為情詩，而是做了壹個無厘頭的菜，取名為唐浩:
.....洪七公道:“哦，原來是美男子湯。黃蓉仍然搖頭，笑著說:“這只斑鳩怎麽樣？《詩經》第壹條是:“關關羅鳩，在江洲，窈窕淑女，君子好逑。”因此，這種湯被稱為“好湯”。」
《射雕英雄傳》第十二章“康龍有悔”
那湯怎麽就不管用了？我在我的《射雕英雄傳解析》壹書中已經評論過了，就不贅述了。
說起窈窕淑女的形象，人們自然會想到1964中著名演員奧黛麗·赫本(1929-1993)主演的壹張名片《窈窕淑女》，中文標題翻譯成《窈窕淑女》。說壹個淑女是公平的，意思是她清新，美麗，完美無瑕，使眼睛和精神都快樂。溫柔婉約就是美麗賢惠。奧黛麗·赫本確實有歐洲的優雅，但是她不夠漂亮，脖子太長。