早上起來看日出，晚上看鳥窩。
身在異國早已酸溜溜的，更何況還面臨木瓜山。
翻譯翻譯
早上起來看太陽升起，晚上看歸巢的鳥兒歸巢。
身在異鄉已經很酸了，更別說面對木瓜山了。
註釋解釋
木瓜山，桂陽縣木瓜店裏。木瓜:薔薇科落葉灌木或小樹，果實長方形，有酸味。
創作背景
這首詩寫於天寶十三年(公元754年)李白遊池州，望青陽木瓜山。木瓜山在青陽縣木瓜店。木瓜山位於安徽省貴池縣和湖南省常德縣。壹朵雲木瓜山位於湖南省常德市東部，七裏之外。李白誤作。
詩歌和散文欣賞
《早起看日出，黃昏看鳥歸》用敘事手法描繪了壹幅早起看熱氣騰騰的日出，夜晚看鳥歸的悲涼畫面。詩人觸景生情:看日出，看飛鳥，不見孤雲，表達詩人無助孤獨的心。就像白居易的《夜雨》:“我是動人的，隔著壹個遙遠的故鄉。我感覺到了什麽，它被束縛在腸的深處。”。
“客心酸，形勢對木瓜山。”詩人身在異國，內心早已酸楚。當他再看到木瓜山的時候，想到酸酸的木瓜，心裏就更酸了。“客為主”和“酸”是詩歌中的“意境情感”，“木瓜山”是詩歌中的意象事物。這三首詩，或明或虛，或實或虛，或醒目或更有感知力，使詩歌語言凝練，渲染氣氛，加深了詩人的悲涼感。
這首詩很普通，但含義很含蓄，用詞很苦澀。詩人觸景生情:他早早看到了熱氣騰騰的日出，卻又難過自己窮，想像仙女壹樣自由自在地生活。然而，當他真正孤獨的時候，不可避免地生出許多悲涼。看到死鳥已經太晚了，但是我很難過我離開了我的國家，離開了我的家鄉。我看透了現實世界的混沌，想到了世間的種種道途，這更增加了我的悲傷。木瓜嘗起來又酸又苦。詩人看到木瓜山，感受到自己的人生經歷，流浪生活的孤獨，內心感到苦澀，流露出李白的悲涼情懷。