2.鴉片制劑:鴉片制劑，麻醉劑。
3、到排水口:壹次喝完，排水口的單數是“壹口的量”，復數是自由飲用的意思。
4.過去壹分鐘:壹分鐘前。
5、忘川:忘了四川。在希臘神話中，冥河名列前茅。當壹個鬼魂喝了這條河裏的水，他會忘記死前發生的事情。
6.得律阿德斯:森林中的仙女，指的是夜鶯。
7.悠揚的劇情:夜鶯歌唱的地方。悠揚不能修飾劇情，所以這裏作為“借代”。第三節中的“鉛灰色的絕望”也屬於這壹類。
8.山毛櫸:山毛櫸。
無數的陰影:無數的後方，與向下的輕松押韻。第二節中的“森林昏暗”就屬於這壹類。
10，聲嘶力竭的輕松:自由地放開妳的聲音。
11，來壹口年份酒:我要是喝壹口酒就好了。表示願望，同15行。過時的
12，深挖:深挖。
13、弗洛拉:羅馬神話中的花神，這裏指的是花香。
14、普羅旺斯歌:指12世紀普羅旺斯當地詩人的愛情詩。普羅旺斯位於法國南部，靠近地中海。普羅旺斯:普羅旺斯的形容詞形式，意思是“普羅旺斯:普羅旺斯。
15，曬傷的笑呵呵:這兩個詞形成了“搭配沖突”，表示曬傷的人的笑呵呵。這種技巧常用於詩歌中，以達到簡潔的效果。
16，溫暖的南方:這裏溫暖的南方代表溫暖的南方所產的酒，修辭學上稱之為“借代”。
17，紅色的靈泉:紅色的精神之泉。它是希臘神話中阿波羅和九繆斯的聖地赫利肯島上的精神之泉。喝這泉水能得到詩歌的靈感。這裏的靈泉之水指的是酒。
18，串珠泡泡:串珠泡泡。
19，淡化:撤退，隱藏。
20.森林昏暗:黑暗的森林。模糊的後置與向上看不見的押韻。
21，溶劑:溶解。
22.呻吟:呻吟。
23、spectre-thin:鬼魅。
24、目光呆滯:目光呆滯。
25、有光澤的:有光澤的，輝煌的。
否則，明天過後，新的愛情會使他們憔悴不堪:新的愛情很難持久。因為上壹行有個否定詞cannot，所以這壹行的否定詞省略了。他們指的是她的眼睛。超越明天是壹種誇張。
27.禦者:坐馬車，開汽車。
28.巴克斯:在希臘神話中，狄俄尼索斯乘坐由老虎或山貓拉的車。
29.pards:古詞PARDS:豹子。濟慈把神話中拖著狄俄尼索斯汽車的老虎或山貓換成了豹子。
30.無視野:看不見(也暗示“詩”飛得高，超出凡人的視野)。
31，詩意:等於詩意的幻想。
32.困惑:迷茫。
33.溫柔:溫柔。
34.費斯:仙女，仙女。
35.微風:微風。
36.翠綠的:茂盛的。
37.柔軟的熏香掛在樹枝上:用熏香代表芳香的花朵，以獲得更生動的效果。
38.防腐:香氣。
39.每壹種甜味:每壹種香味。
40.季節月份:季節的月份，這個季節的這個月，這裏指的是五月。
41，灌木叢:灌木叢。
42.壹種野生玫瑰。
43.紫羅蘭:紫羅蘭。
44.五月中旬最大的孩子:5:最早在五月中旬開花的花是指麝香薔薇。
45.夏夜嗡嗡的捕蠅聲:此行中M音的重復強化了夏夜昆蟲和蒼蠅嗡嗡聲的含義。
黑暗:在黑暗中。
47.沈思韻文:沈思韻文，壹首經過精心構思的詩。
48.呼吸:生活。
49.倒:流入，倒。
50.搖頭丸:搖頭丸
51，安魂曲:安魂曲。
52.sod: SOD。
53.wast:動詞be在第二人稱單數過去式were中的古用法。
54.不死鳥:夜鶯被稱為不死鳥，因為她的歌聲世代不變。不朽，不朽。
55.饑餓的壹代:這意味著吞噬時間，吞噬壹切的時間。壹代又壹代
56.皇帝和小醜:皇帝和農民是指所有的人，不管他們的地位如何。
57.也許:也許，也許。
58.自同:完全壹樣。
59.露絲:據《舊約·路得記》記載，露絲是摩押女子，是大衛王室的女性祖先。丈夫死於饑荒後，她自告奮勇隨婆婆去了異國他鄉逃難，靠撿拾地裏剩下的麥穗為生。這裏濟慈想象她站在異國的稻田裏，痛哭流涕，思念家鄉。
60.經常:經常。
61，has:古英語中have的第三人稱單數形式。
62.被魔法控制的城堡迷上的人。中世紀的傳說和民間故事經常描述坐落在海上的城堡，被魔法扼死。如果壹個勇敢的騎士沖破驚濤駭浪前來救援，並且抵擋住任何巫師的誘惑，保持自己的品德，就能贏得被囚禁的公主的愛情。在這裏，casement指的不是壹座城堡或壹扇窗戶，而是壹位被囚禁在城堡裏的公主。她站在窗前，望著外面的大海，等待勇敢的騎士前來救援，解除魔法。
63.危險的:險惡的。
64.仙境:仙境。
65.孤苦伶仃:遙遠而遙遠，遙遠而遙遠。
66.孤苦伶仃:這裏有兩層意思:壹是和上聯末尾的孤苦伶仃壹樣，表示遙遠的過去；這裏的悲傷、絕望意味著詩人從夢中醒來，回到了悲傷的現實。
67.喪鐘:教堂喪鐘的形象繼承了高安魂曲的宗教形象，表示哀怨的聖歌。
68.我唯壹的自我:孤獨的自我。
再見，再見。
70.作弊:作弊。
71，騙人的精靈:騙人的精靈，指花裏胡哨。
72、哀怨的頌歌:挽歌。因為詩人已經回到了現實，夜鶯美妙的歌聲此刻聽起來很悲傷。
Fades:漸漸淡去，逐漸消失。
74.草甸:肥沃的低草地，草甸。
75.山坡:山坡。
76.埋沒:掩蓋。
77.山谷林地:山谷森林。
78.我是醒著還是睡著:當壹個詩人展開想象的翅膀，朗誦詩歌的時候，他很難分辨自己是在寫詩還是在做夢，所以在詩的結尾有這個問題。在《心理學頌》中，濟慈也問過這個問題:
當然我今天做夢，還是我看到了
長著翅膀的普賽克被喚醒了雙眼？第壹段
我心痛，我困倦，感覺遲鈍，
我想我喝了毒藥，
就像吞下鴉片壹樣，
開始沈入哈迪斯的遺忘。
我不是嫉妒妳的運氣，
是妳的快樂讓我欣喜若狂——
妳，長翅膀的樹精，
在綠葉和山毛櫸的陰影中，
在那個悠揚的地方，
妳拉長喉嚨，歌唱夏天。
第二部分
啊，我希望我能喝壹口酒，
喝壹口在地窖裏冷藏多年的酒！
當人們品嘗它的時候，他們會想到花神和郁郁蔥蔥的酒鄉。
想想舞蹈、情歌和收獲季節的喜悅。
啊，如果那杯酒有南方的熱度，
紅得像壹張臉，充滿了靈感之泉的真實味道，
珍珠泡沫漂浮在杯子的邊緣，
能把妳的嘴唇染成深紅色，
我會吞下去然後安靜地死去，
當妳消失在黑暗的森林中。
第三部分
遠遠地消失，消失，然後忘記
妳在森林裏從來不知道的事情，
忘記這裏的無聊，焦慮，不安。
在這裏，人們坐在壹起嘆息；
在這裏，老人全身癱瘓，只剩下幾根白發在顫抖。
年輕人也變得蒼白、消瘦，甚至死亡；
在這裏，人們壹想到這個就感到悲傷，
妳會絕望到眼睛變成鉛灰色；
在這裏，美人的眼睛很難保持明亮，
新歡第二天就枯萎了。
第四節
飛吧，飛吧，我想飛向妳，
與其和狄俄尼索斯開著豹子車離開，
但是在詩人無形的翅膀上，
雖然這種思維是緩慢的，迷茫的，遲鈍的。
啊，現在我終於和妳在壹起了；
夜色如此溫柔，
也許壹個月後他登基了，群星在四周觀望。
然而，這裏沒有光。
除了幾縷天光隨風穿過窗枝的縫隙，
穿過綠葉的陰影和苔蘚的蜿蜒小徑。
第五節
我看不到腳下是什麽花，也看不到樹枝上掛著什麽花。
然而，在溫暖的夜晚，我能猜出這個季節的每壹種香味。
應該有草本植物、灌木和野生果樹的花。
有山楂和野玫瑰的花，
早衰的紫羅蘭被綠葉覆蓋，
麝香玫瑰即將綻放——
那種玫瑰是五月中旬驕傲的孩子，有酒香。
是夏天夜晚蚊蠅飛舞的地方。
第六節
我在黑暗中聽了妳的歌，
我曾多次想到死亡。它能給人安寧。
我在詩中深情地呼喚他，
求他把我的生活化為烏有。
現在我越來越感受到死亡的豐富，
想在午夜平靜地死去，
但現在妳是如此欣喜若狂
傾訴妳的想法，
妳將永遠歌唱，
我死了就再也聽不到妳了-
妳會對著壹堆草泥馬唱歌。
第七節
神仙靈鳥！妳不會死的，
貪婪的時間踩不倒妳。
今晚我聽到的聲音，
也受到古代帝王和老百姓的喜愛；
這首歌可能加重了露絲的思鄉之情，
讓她站在異國的糧田裏哭，
這首歌經常讓夢幻城堡著迷，
被關在裏面的年輕公主迷住了，
她站在窗前，凝視著大海的驚濤駭浪。
孤獨的仙境讓她感到無聊和慌亂。
第八節
孤獨！這個詞就像壹個鈴鐺，
它把我帶回了我獨自站立的地方。
永別了！幻想這個惡魔會騙人，
但並沒有傳言的那麽有效。
永別了！永別了！妳哭泣的歌漸漸飛走，
越過附近的草地，越過平靜的小溪，越過山坡；
這時，它消失在另壹個山溝裏。
這是幻覺還是夢境？
歌聲遙遠——我是睡著了還是醒著？