清代:納蘭性德
誰念西風獨涼，簌簌黃葉關窗，懷古夕陽西下。
春來醉難眠，賭書潑茶，在當時是不尋常的。
翻譯:
誰在西風中獨自感到悲傷，不忍看沙沙作響的黃葉，關上軒窗？獨立屋內，夕陽斜照，沈浸在對往事的回憶中。
酒後小憩，春色悠悠，閨中賭博，衣襟滿茶。我曾經有壹段美好幸福的回憶，那只是當時最常見的，但現在情況不同了。
2.送三首喪歌。壹個。
唐朝:元稹
妳就像是龔最寵愛的女兒，嫁給我這個窮光蛋也不順利。
妳看到我在箱子裏沒穿衣服。妳摘下金飾針為我買酒。(左:繪畫)
妳用野菜吃妳的食物，但妳的食物是甜的，妳用帶葉子的枯枝做飯。
現在我是高官了，妳卻遠離塵世，派了壹些和尚和祭司去受和尚的擺布。
翻譯:
妳就像謝公最愛的女兒，嫁給我這種窮光蛋，什麽都不順心。
當妳看到我沒穿衣服時，妳往箱子裏看。妳拔掉了柴進的電源，買了酒，因為我要了。
妳用野菜充饑卻說食物是甜的，妳用落葉當工資，用枯枝做飯。
現在妳，我的高級官員，已經離開了這個世界，我邀請和尚和道士超度到精神上來紀念妳。
擴展數據:
七言古詩，簡稱七古詩，是壹種形式最生動、體裁最多樣、句法和音韻處理最自由、抒情敘事最富表現力的詩歌形式。全詩由七個詞或七個句子組成。簡單來說就是篇幅長，容量大，押韻靈活。如杜甫的七言古詩名篇《公孫夫人女學生舞刀之歌》、《曹將軍畫圖之歌》等。
參考資料:
百度百科-七言古詩