“清”字是壹個作為動詞靈活使用的形容詞，既描寫了清溪的清澈，又用擬人的手法寫出了詩人的內心感受，把無情的東西變成了多情的人，把自然景觀與詩人的內心感受融為壹體。
詩人用了壹個“不同”字來形容水色的奇特，寫道這清溪不僅清澈，而且在顏色上也不同於其他的水。
2.清溪遊李白
清溪川的水讓我清楚，它的水顏色不同於其他河流。
請問新安江，底是什麽？
這個人似乎在鏡子裏行走，這只鳥似乎在屏風裏飛翔。
快到傍晚的時候，猿猴開始哀嘆，卻無法感染遠處的流浪者。
3.翻譯
清溪的水色給我壹種心靈純凈的感覺。清溪的水顏色與水澤其他地方不同。就算新安江的水色晶瑩剔透，又怎麽能和清溪相比呢？人似乎在鏡中，鳥似乎在屏中。晚上，猩猩的叫聲，傳到我的耳朵裏，是它們長途跋涉的悲傷。
4.創作背景
這首詩是李白在公元753年(天寶十二年)秋後，遊覽池州(今安徽貴池)時所作。池州是皖南的壹個風景區，大部分景點都集中在清溪、秋浦兩岸。
清溪發源於石臺縣，像壹條玉帶，蜿蜒穿過貴池市，匯入秋浦河，流出長江。李白遊覽清溪時寫了許多關於清溪的詩。這首《清溪行》主要描寫了清溪之水的清澈，表達了詩人喜清厭濁的心情。
5.作者簡介
李白(701 ~ 762)，字太白，名青蓮居士。祖籍隴西季承(今甘肅天水附近)，隋末遷居西域。李白出生在中亞的碎葉裏。(今巴爾喀什湖以南的楚河流域，唐代屬安西府管轄)。年少時隨父遷居綿州(今四川江油)長隆青蓮鄉。