文/謝莉
第壹段
哦，狂野的西風，秋天生命的氣息，
妳是看不見的，但是枯葉被妳掃走了
就像精靈飛離法師的吟唱，
黃色，黑色，灰色，紅色如肺結核，
染上瘟疫的人紛紛落葉四散:哦，是妳，
開車送翅籽。
在黑暗的冬天的床上，它們只是躺在那裏，
就像墳墓裏的壹個死穴，冰冷，隱蔽，卑微，
直到春天，妳的藍妹妹來到了沈睡的大地。
吹響她的大喇叭
(像放羊壹樣，把甜芽驅趕到空中覓食飲水)
讓山川和平原充滿色彩和芬芳；
狂野的精神，妳到處旅行；
破壞者兼保護者:聽著，妳聽著！
第二部分
在妳的溪流之上，天空中有壹條巨大的溪流，
雲就像地上的枯葉，
被西風從天空和大海交織的枝頭吹下來，
做雨和電的使者:它們會落下。
在妳縹緲的碧波表面，
像壹個瘋狂的女孩飄動的頭發閃爍
從遙遠而模糊的天空邊緣
直抵蒼穹，四處搖曳，
卷曲的頭發想要壹場雷雨，為了壹個垂死的年份
妳唱的是科羅納赫，還有這個濃密的夜晚
將成為巨大墳墓的穹頂，
這裏面凝聚著妳的力量。
那是妳的呼吸，它將從中爆發。
黑雨、冰雹和火焰:哦，聽！
第三部分
是妳，妳喚醒了藍色的地中海。
它整個夏天都在沈睡，
被清澈的水流催眠，
就在巴亞灣的浮石島上，
它夢見了古代的宮殿和亭臺樓閣。
在水天映出的波影中晃動，
它們都長滿了苔蘚和花朵。
多麽迷人的香味啊！哦，給妳。
為大西洋洶湧的波濤讓路。
把自己分裂到兩邊，卻深陷深淵。
海洋中的花草和泥濘的森林
枝葉雖然稀疏，但是沒有能量。
聽到妳的聲音，他們嚇得臉色發青。
顫抖著，同時自動收縮:哦，聽！
第四節
如果我是壹片落葉，和妳壹起飄；
如果我是和妳壹起飛翔的浮雲；
或者是在妳的力量下翻滾的波浪
如果我能擁有妳的敏銳和沖勁。
即使不如妳的無拘無束。
如果我能像十幾歲時的淩風那樣跳舞。
我將成為妳的夥伴，在天空遨遊。
因為，那時候，如果我想追妳到天上去，
好像不是夢)，又為什麽會淪落到如此蕭條？
我求妳來救我。
哦，把我舉起來，像波浪、樹葉和雲彩壹樣！
我倒在生活的荊棘上，我在流血！
這種生活被歲月的沈重枷鎖所壓抑
我和妳壹樣:驕傲、敏捷、不羈。
第五節
把我當作妳的豎琴，當作灌木；
雖然我的葉子落了，但這有什麽關系！
妳異常和諧的慷慨和激動
將能和我壹起從森林中奏出深沈的秋韻，
甜蜜而淒涼。給我妳快速的能量，
憤怒的精靈！變成我，借妳的鋒芒！
請將我塵封的思緒撒向宇宙。
讓它像枯葉壹樣催生新生命！
哦，請聽聽這首咒語般的詩，
只是把我的心，像灰燼和火星。
從仍在燃燒的火中蔓延到世界！
讓預言的號角從我口中發出。
喚醒沈睡的地球！哦，西風，
冬天來了，春天還會遠嗎？