這壹夜枕頭是冰的，不由讓我感到驚訝，只見窗外被小雪照亮。
知道雪很大是深夜，因為時不時能聽到竹枝折的聲音。
翻譯:
我真的對今晚的寒冷感到驚訝。被子枕頭都涼了，我看到窗外壹片亮光。
夜深了，我知道外面下著大雪。我不時聽到厚厚的積雪折斷樹枝的聲音。
二、唐萌浩然《早寒江懷》
樹葉飄落到南方，北風蕭瑟。
我的家在河邊徘徊，雲海在遠方。
思鄉的淚水在旅途中，在地平線上看到風帆的背影。
風中的煙霧模糊了渡口可在何處，夕陽下浩瀚的河水泛起漣漪。
翻譯:
落葉大雁南飛，蕭瑟的北風吹得江面上格外冷。
我的家在蜿蜒的水邊，遠離楚天茫茫雲海。
思鄉的淚水在旅途中流盡，看著歸航的帆在天邊徘徊。
風和煙模糊了渡口能在的地方，浩瀚的河水在夕陽下蕩漾。
三、劉唐宗元的江雪
那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。
河上的壹只小船，壹個漁夫在他的網蟲蛾裏；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。
翻譯:
山裏的鳥飛得看不見了，所有的路上都看不見壹個人。
在江面上壹艘孤零零的船上，壹個戴著竹帽的老人獨自在冰冷的江面上釣魚。
第四，唐元貞的《秦雪》
這才看到山脊上烏雲密布，巖石上雪花如塵，已經令人震驚。
千萬筍石，千萬玉，千萬樹，千萬雲。
翻譯:
帝都的寒意壹直持續到清明時分，洛谷卻不見春末的春天。
我壹看到山上的雲像遮天蔽日，就發現巖石下的雪像灰塵。
五、白《流行於北方》
燭龍生活在貧困中，但光明仍在綻放。
太陽和月亮為什麽不這樣發光？只有北風怒氣沖沖地上來了。
燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺。
十二月妳想老婆，別唱了，笑吧。
看著門邊的行人，錯過長城很難過。
不要提刀劍救邊，留給這只老虎黃金和鐵鍬。
林中有壹對白箭，蜘蛛結網，塵。
箭無虛發，人今日死，永不復來。
我不忍心看這個東西，它已經燒成灰了。
黃河能裝土，北風雨雪恨。
翻譯:
傳說在北方的寒門住著壹個燭龍，他的眼睛是太陽和月亮，白天睜著眼睛，晚上閉著眼睛。
這裏連日月之光都照不到！只有漫天呼嘯的北風。
燕山雪花大如席，壹片壹片落在軒轅臺。
在這個冰冷的十二月，幽州壹個想家的女人，在家裏笑著，皺著眉頭。
她靠在大門上，盯著過往的行人，期待著丈夫從長城回來，那是壹個又苦又冷的地方。
丈夫走的時候，把劍拿在手裏，留了刃，只在家裏留下壹個虎皮金柄的箭袋。
裏面有壹對白色的箭頭，壹直掛在墻上。上面布滿了蜘蛛網，布滿了灰塵。
現在他的箭在那裏，但是人類再也不會回來了。他已經死在邊城了！
如果人不存在，我怎麽忍心看這個老東西？所以我把它燒成了灰燼。
黃河雖深，猶抱大地，只是這妳將何去何從的恨意，如這漫漫北風雨雪，鋪天蓋地，無邊無際。