歌詞:約翰·克裏斯托弗·弗裏德裏希·馮·席勒
作曲家:路德維希·範·貝多芬
原創歌曲:路德維希·範·貝多芬
創建年份:1785
德語原文和譯文:
哦,朋友,不要這樣嗎?ne!?啊!朋友,妳為什麽要老調重彈!
松登洛杉磯?我們是天使嗎?或者讓我們的歌聲響起
和弗羅伊登沃勒。加入快樂的合唱!
弗勞德。弗勞德。歡樂!歡樂!
弗勞德,施?ner G?快樂女神是神聖而美麗的。
極樂世界,燦爛的光芒普照大地!
Wirbeteren Feuertrunken,我們心中充滿了熱情。
希姆利什,妳好!來到妳的神殿!
妳的力量可以讓人
浪費模具強度;消除所有差異,
所有人都在妳的光芒下。
妳在做什麽?所有的人都是兄弟。
Wem der gro?Ewerfgelungen,可以成為忠實的朋友,
壹個朋友和另壹個朋友;給予高尚的友誼,
誰能擁有幸福的愛情,
我很高興見到妳!就來和大家聚壹聚吧。
是的,我們也是真誠相愛的人。
他們不會離開額爾登倫德!去找壹個知音!
如果妳沒有這個意願,那就去做吧。
我們從外灘開始!我不得不讓他哭。
弗勞德·特林肯·阿勒·偽森就在這片美麗的土地上。
壹種自然的力量;宇宙萬物* * *歡樂;
妳好,妳好嗎?森,所有的人,無論善惡
福爾根·赫勒·羅森斯珀。他們都受到了祝福。
屈?妳給了我們愛情美酒,
壹個朋友,在今天;像好朋友壹樣生死與共;
Wollstward Demwurm Gegeben,讓眾生* * *享受快樂。
天使降臨了。天使也大聲歌唱。
從那時起,他就像太陽壹樣快樂。
Durch des Himmels pr?Cht'gen計劃,在那壯麗的天空。
勞費特,布魯德,歐爾·班,朋友們,勇敢前進,
弗魯迪格,就像壹個被囚禁的人。Joy就像壹個去打仗的英雄。
百萬富翁。億萬人民團結起來!
迪森·Ku?世界日報!大家相親相愛!
在那天空中,我的朋友們,
壹定要有所收獲。慈愛的上帝會照顧我們。
妳好,百萬?億萬人民真誠地崇拜,
學校在哪裏?pfer,Welt?崇拜慈愛的上帝。
這就是我的堅強!啊,在星星間尋找他,
男人必須變得更強壯。上帝在天上。
百萬富翁。億萬人民團結起來!
迪森·Ku?世界日報!大家相親相愛!
在那天空中,我的朋友們,
壹定要有所收獲。慈愛的上帝會照顧我們。
百萬富翁。億萬人民團結起來!
迪森·Ku?世界日報!大家相親相愛!
弗勞德,施?ner G?快樂女神是神聖而美麗的。
極樂世界,燦爛的光芒普照大地!
弗勞德,施?ner G?特芬肯。燦爛的光芒普照大地!
擴展數據
創作席勒的歡樂頌是我20年來的願望!
-貝多芬
我們現在聽到的《歡樂頌》並不是壹首簡單的歌,它來自貝多芬第九交響曲的最後壹個樂章,《歡樂頌》的歌詞取自德國偉大的劇作家和詩人席勒。
貝多芬成長在法國資產階級革命的時代。他深受“自由、平等、博愛”的影響,創作了大量具有時代氣息的作品。席勒的《歡樂頌》這首詩,很大程度上體現了全世界人民對團結、友誼、和平、自由的渴望,這也是貝多芬的最高理想。
貝多芬22歲時,有幸讀到席勒的長詩,被它的恢弘氣勢所吸引。他想出了在這首長詩中加入音樂的主意,並把它變成壹部偉大的音樂作品。
迫於繁忙的工作和生活,貝多芬不得不放慢了《歡樂頌》的創作速度,只能在時間的夾縫中努力尋找最合適的音符。
步入晚年的貝多芬壹直有壹個偉大的夢想——創作壹部比他以往任何壹部作品都更成功、更宏偉的交響曲作為代表作品。
貝多芬和壹家劇院簽了合同,說要寫壹部交響曲,壹年完成。這首交響曲的作曲過程真的很復雜:耗費了貝多芬太多的精力,耗時兩年才完成,結合了前所未有的大合唱,凝聚了他壹生的力量和信念。更誇張的是,為了保持創作激情,他搬了四次家。?
這首歌創作時間雖然不短,但還是比較流暢,壹氣呵成。這部作品完成後,貝多芬將其命名為《第九交響曲》,並將改編改進後的《歡樂頌》作為最後樂章。