壹、《山村》——宋代邵雍。
1，原文:壹到二三裏，四五煙村。亭臺六七，八九十花開。
2、翻譯:不知不覺離家兩三裏，輕霧籠罩四五戶人家。路邊有六七個亭子，開著八九十朵花。
二、《唱雪》——清代鄭燮
1，原文:壹片，兩片，三四片，五，六，七，八，九十片。千片無數片，飛進梅花不見。
2，翻譯:飛舞的雪花是壹片，兩片，三四片，五片，六片，七片，八片，九十片。千千萬萬，飛入梅花香消玉殞。
三、“壹輪明月滿乾坤”——明代吳承恩
1，原文:十裏亭無客走，天上有星。巴河所有船只關閉，七千郡全部關閉。六宮五宅歸官宰，四海三河漁。兩樓鐘聲響，壹輪明月滿坤。
2，翻譯:幾十裏長的亭子還沒走完，天上就出現了明亮的星星。灞河的船只全部退回船港，七千郡的大門緊閉。官員們已經全部回到了府邸，河上也沒有了垂釣。兩座鼓樓的鐘聲響起，壹輪明月照遍了幹坤大地。
四、《怨郎詩》——漢代卓文君
1，原文:壹別之後，兩地掛。只有三四月份，但誰知道五六年。七弦琴無心彈，八行本無傳，九環鏈從中斷，十裏亭欲穿。百思不得其解，千思不得其解，於是無奈怪郎。
2.翻譯:自從分開後，我們的思想真的不壹樣了。當時只說三四個月後再見面。誰能想到，到現在已經五六年了。沒心情彈七弦琴，也不想寄信。玲瓏連環玉碎，我在亭子裏等妳。即使我對妳有壹百個想法，壹千個想法，我也只是無助地責怪妳。
淺析《山村歌唱我的心》作品:
“壹趟兩三裏，煙村四五家”這句話，是線性的視覺印象。壹句“壹趟”橫向移動，空指數多，廚房的煙是縱向的。“有六七亭，八九十花”這句話，轉化為點狀的視覺印象:亭與席，鮮花。
詩人在這首詩的每壹句中都安排了壹個量詞，分別是“裏”、“家”、“左”、“之”，新穎多變，每壹句還安排了兩三個數字:“壹”字開頭，“23”、“45”、“67”嵌在句中，“890”歸首。
代表數字從壹到十的十個漢字，按照自然數字順序，與小路、煙霧、村落、亭臺樓閣、花草編織在壹起。隨著詩畫的自然排列，只用寥寥幾筆，就形成了壹幅自然、古樸、朦朧的山村山水畫，自然地融入了山村的意境。