錦裏香宴，蘭初年。
色遠，光遠。？
中國人疑星隕落後，樓如懸月。
別有千般笑，快來秀九枝鋒。
白話文解讀:在五光十色的燈光下，情侶們舉行香噴噴的宴會慶祝，精致的燈具下，年輕人顯得更加光鮮亮麗。燈光絢麗的色彩仿佛從遠處隔出了大地，無數的燈光從遠處點綴著天空。連接天河的燈火和煙火，仿佛是墜落的星星，倚著高樓的燈火，仿佛是懸掛在空中的月亮。還有壹個美女的美麗笑容倒映在九支火裏。
2，《江樓王》唐代:白居易。
晚上在江樓上向東看，海與海相連，壹望無際；山河之情，寬而長。
城市在四周亮起，壹條銀河沒入水的中心。
白話文解讀:夜晚在江樓上向東看，海天相連，壹望無際；山河之情，寬而長。城市周圍萬家燈火，壹個銀河倒映在水中央。
3、《正月十五夜》唐代:蘇味道。
銀色的花朵像樹上閃亮的燈籠壹樣閃耀，就在這個夜晚，通向明亮星星的橋打開了。
人群湧動，馬蹄下塵土飛揚；月光灑滿每壹個角落，在那裏人們可以看到頭頂上的月亮。
月影裏的歌者，盛裝化妝，壹邊唱著《梅花》。
京師已廢，漏玉的時機妳不要急，莫讓今年僅有的壹次元宵夜匆匆而過。
白話文解讀:燈光散亂，花園深處反射著明亮的光，宛如嬌艷的花朵；因為隨處可得，城門的鐵鎖也被打開了。人群湧動，馬蹄下塵土飛揚；月光普照，人們隨處可見明月。
月光下，藝妓們花枝招展，濃妝艷抹，壹邊走，壹邊唱著《梅花落》。市裏取消了夜間禁令，時機漏了就不要著急了。不要讓壹年只有壹次的元宵節匆匆而過。
4，《婕妤花顏蠟》宋代:周邦彥。
風滅焰蠟，露紅蓮，花市生輝。
華盛頓州劉桂華。走了，素娥去下壹個。
衣服很優雅。看楚的細腰。
笛鼓喧天，人影參差，麝香滿路。
讓夜晚過去，因為我想念首都。望千門如晝，嬉笑遊。
是羅帕。我們相遇的地方，有暗塵跟著馬。才幾年。
只看，舊愛褪色。清理漏洞，飛回來，從舞會上休息。
白話文解讀:蠟燭在風中燃燒，夜露浸濕燈籠，市井燈火互映。皎潔的月亮照在屋頂的瓦片上，淡淡的雲彩散去，光芒四射的嫦娥正飄下來。衣服多麽精致優雅，南方的姑娘都是束腰的。大街小巷喧鬧，人影移動，香爆各路。
我不禁想起了那年北京的元宵之夜，千家萬戶用燈籠和彩燈把自己裝飾得像白晝。女孩們面帶微笑出去享受遊覽，不時有人乘坐豪華轎車離開羅帕。哪裏有相遇的機會，那壹定是壹匹與塵土共飛的馬。今年的北京壹定還是老樣子，但我的舊情已全部褪去。鐘漏不早了，趕緊坐車回去，讓人家盡情歌舞。
5，《玉案元·Xi》宋代:辛棄疾
數千棵樹在東方的夜晚開花。它吹下來，星星像雨。寶馬雕花車滿路香。
鳳笛動，玉壺轉，魚龍舞通宵。？
飛蛾，雪，柳，金縷。笑聲漸漸消失了。
在人群中尋找他。驀然回首，那個人就在那裏，燈光昏暗。
白話文解讀:像東風吹走千樹萬花，也吹煙花落如雨。豪華的車廂裏充滿了香味。鳳笛悠揚的聲音到處回蕩，玉壺般的月亮漸漸西斜，魚龍燈徹夜歡舞。
美女頭上戴著鮮艷的飾品，和人群壹起走著，笑著，香著。我在人群中千百次尋找她，驀然轉身，卻不經意間在散亂的燈光中找到了她。
6，《觀燈》唐代:李商隱
帝王的所有，到處都是月光如水，花燈如山，華麗不拘壹格的馬車擋住了寬敞的大道。
閑暇時，他無法目睹中興年元宵節的盛況，只好帶著老鄉去看廟會，去拜見子固神。
白話文解讀:帝都，處處月光如水，燈籠如山，華麗芬芳的馬車擋住了寬敞的大道。閑暇之余，我沒有機會目睹中興年元宵節的盛況，只好滿面羞慚地跟著老鄉去看廟會，去拜見紫色女神。
7、《茶聖子元Xi》宋代:歐陽修。
農歷正月十五，花市燈火如晝。
月亮升到柳樹上，黃昏時他和我幽會。
用白話文解讀:去年正月十五，花市的燈光亮如白晝。月亮在柳樹的頂端升起，黃昏後他約我和他說話。
8、《元西無月》清:秋。
城市點燃壹股春煙，天空陰沈沈的，月亮藏在海天之中。
看敖敖燈籠，引仙人淚，海外聖山已淹三年！
白話文解讀:城內燈火蕩漾著春煙，天空陰沈，海那邊藏著月亮。看到鰲山的燈光，神仙們都哭了。海外聖山已經沈了三年了！