作者羅伯特·彭斯，郭沫若譯
啊，我的愛人像壹朵紅紅的玫瑰，
我愛，我愛羅斯，
那是六月新長出的；
六月初，有微風；
啊，我的愛人像壹支樂曲，
我愛我的愛像壹根線，
那是悅耳的曲調。
它的聲音悠揚細膩。
妳是如此美麗，我美麗的姑娘，
我的愛，我的愛是美麗而不同的，
我愛得如此之深；
我永遠愛妳，
我會永遠愛妳，親愛的。
我永遠愛妳，
直到四海幹涸。
直到海洋幹涸；
直到四海涸竭，親愛的，
直到海洋幹涸，
巖石被太陽融化；
巖石融化成泥漿，
我會永遠愛妳，親愛的，
只要我還有壹口氣，
當生命之沙流淌的時候。
我永遠愛妳。
再見吧，我唯壹的愛人！
暫時和我的心說再見，
再見吧！
請不要擔心！
我會回來的，我的愛人，
盡管他們相隔千裏，
雖然有壹萬英裏。
如果妳走過這片土地，妳必須歸還它。
擴展數據:
《壹朵紅紅的玫瑰》這首詩是英國著名詩人羅伯特·彭斯寫的，是壹首非常著名的英文詩。這首詩采用了民謠的風格，全文分為四節，每節四行。壹般來說，奇數是四步，偶數是三步，兩行押韻，壹般是抑揚格。
用蘇格蘭方言寫成的《壹朵紅紅的玫瑰》是詩人的代表作，開創了英國浪漫主義詩歌的先河，對濟慈、拜倫等人影響很大。這首詩吸收了民歌的特點，朗朗上口，音調流暢悅耳，文字平實，情感熱烈真摯。
百度百科——《壹朵紅紅的玫瑰》