《山羊潼關懷古》是元代文學家張的散曲作品。原文是:
群峰如聚，波濤如怒，山川如潼關路。看著西方的首都，我猶豫了。
悲秦漢，宮闕萬間已被土造。興，百姓遭殃；死亡讓人們痛苦。
翻譯:
華山群峰西聚潼關，黃河波濤洶湧。潼關古道連接關內華山和關外黃河。看著西長安，心裏忐忑不安，感慨萬千。
可悲的是，在秦漢宮殿的廢墟之後，前秦和漢武的宮殿都已經消失，只剩下眼前的窪地。國家崛起，受苦的是老百姓；國破家亡，遭殃的是老百姓。
擴展數據
創作背景:
作者張為官清廉，愛民如子。田麗二年(1329)，由於關中大旱，他被任命為陜西省的賑務員。他在西秦的人生歷程中，目睹了人民的深重災難，感慨萬千，義憤填膺，揮霍了自己所有的財富，竭盡全力救災，最後因積勞成疾而死。
這首詩是他在赴任途中經過潼關時所作，引發了對古代情懷的追憶，表現了作者對民間疾苦的關心和同情。
贊賞:
前三句描寫潼關的雄偉險要。張楊浩過潼關時，看到的是“峰巒如聚，浪如怒”的景象。這壹層描寫潼關的景物強烈，形象生動。
第壹句話講的是峰巒疊嶂，潼關四周多山。“居”字，讓讀者看到了華山沖在眼前的趨勢和山屹立的形狀。
第二句講的是洶湧的黃河，潼關外黃河之水洶湧澎湃。“憤怒”這個詞讓讀者的耳朵裏回響著無盡的流水聲。第三句說的是玄關隘位於群山環抱，黃河寒涼的地方。潼關這種險要之地的磅礴氣勢，暗示著潼關地勢險峻，是歷代兵家必爭之地，也由此產生了下面的感受。
第四、五期表現作者遙望古都長安，流連古跡，思緒萬千，難以平靜。“望西都，意猶猶豫豫”，作家在馬來西亞遠眺，感慨萬千。第六句和第七句“悲在秦漢，各朝宮室盡作汙垢”，點明了無限悲傷的原因。“宮室宮室盡毀”是從盛到衰過程的真實寫照，令人“心酸”。
最後四句話，總編劇感觸頗深:歷史上無論哪個朝代，繁榮還是滅亡，人民總是受苦的。作者指出，歷代王朝的興衰都給人民帶來了災難和痛苦。這是筆者從歷代帝王興亡的歷史中總結出來的結論。
百度百科-山坡羊潼關懷舊