玉劍生塵，鳳凰香[lián] [ti m 4 n]。懶蟬巧梳鬢，懶縷輕衣。我在龔輝很孤獨，但我在藍靛上沈思。落花的梅花在長門並不常見。情況是心有愧，眼有悲。暖風習習，春鳥啁啾。黃昏樓上，聽風回眸；藍雲黃昏，凝望蘇月。如果溫泉不在，我會回憶起拾綠的舊遊；長門很封閉，她相信青鸞。
憶往昔，水清水浮，歌賞宴，伴陳[chén] [liú]。奏出美妙的舞鸞之歌，拍下鸛鳥的仙舟。妳的感情是溫柔的，所以要做好預防措施[móu]。向山海發誓，像日月壹樣。
為什麽嫉妒色彩和平庸？奪走我的愛情和財富，把我關進幽靜的宮殿。懷念舊愛很難，做夢也朦朧。花時間與月亮和傍晚，害羞和懶惰的春風。如果妳想和對方壹樣，妳將無法工作。這是壹個未完成的故事，它已經在響了。空嘆而掩起，猶猶豫豫踏東。
郎怨詩
壹別，兩地掛在壹起，只說是三四月，誰知五六年間，七弦琴無心彈，八股文傳不下去，九鏈從中斷，十裏亭急穿，百般思慮，百般思量，無奈怨郎。有千言萬語要說，煩死了。九月重陽看孤雁，八月月圓非圓。七月半，焚香捧燭問天。六月的三伏天，所有人都震動了我的心。五月的石榴紅如火，卻被冷雨澆灌。四月，枇杷沒有黃。我想對著鏡子發冷，但我很匆忙。三月桃花轉落，二月我放風箏。嘿！郎朗，我等不及下輩子妳做女人我做男人了。
告別書
淳方，五色，秦仍在禁軍，且新聲代舊！錦水有蜜月期，漢宮有水，這是新的，世間尷尬的人都不知情！朱之弦斷，鏡不見，朝露露，香歇，白頭吟，離愁。盡量多吃點，不要錯過我的小妾，陪妳遠行！