其次，科技文獻的翻譯開始了，它們的語法越來越常規，主要是專業詞匯。
有興趣的話可以了解壹下英詩的翻譯。有些詩用的是詩意的詞，妳掌握了之後更容易理解。但翻譯需要意境、相似的節奏等詩歌獨有的特點，所以難度較大。
我比較欣賞的是冰心的譯詩，無論是泰戈爾的《吉檀迦利》，還是紀伯倫的《沙與沫》，都符合這兩個要求，讓人感動良久。
其他人對泰戈爾和紀伯倫詩歌的翻譯缺乏壹點靈氣。