新年祝福和翻譯筆記

原文:《新年快樂》文徵明不想見面，只說了壹句話，著名的報紙就來我家了。我也跟人扔幾張紙，世界太簡單不太空虛。朋友拜年總要遞上名片，但又不想見面。所以，我家到處都是昂貴的貼紙。我也跟風給別人送拜。世人以為容易，卻不以為是空禮數。

註:名帖。我們:用於與自己相關的事物。

作者簡介:文徵明(1470 -1559)，原名墻，性格鮮明。生於明憲宗成化六年，卒於明世宗嘉靖年間，享年九十歲，在翰林為官。四十二歲開始用行字，行字比較次要。因其前身衡山而得名衡山居士，世稱“文恒山”，明代畫家、書法家、文學家。漢族，常州(今江蘇蘇州)人。詩人白居易、蘇軾在吳寬受教育，在李英鎮讀書，在沈陽學畫。在詩文方面，他與朱允明、唐寅、徐禎卿並稱“吳中四才”。在繪畫史上，沈周、唐寅、並稱為“吳四大家”。