給缺席者留下的便條
作者:賈導
當我在壹棵松樹下詢問妳的學生時，“我的老師，”他回答說，“去采草藥了”。
但是，穿過這些雲，我怎麽能知道是朝著山的哪個角落呢？。
給…作註解
(1)搜索:搜索。隱士:隱士，隱居山林的人。在古代，有壹個人拒絕做官，隱居在山野之間。壹般指聰明人。無遇:無遇，不見。
男孩:沒有大人，孩子。這裏指的是“隱士”的弟子和學生。
(3)說:回答說。
(4)雲深:指山上的雲。地點:下落，在哪裏。
翻譯
在松樹下，我問年輕的學童；他說師傅去山裏采藥了。
他還告訴我，就在這山裏，但是霧很大，我不知道他的下落。
做出贊賞的評論
賈島是壹位以“深思熟慮”著稱的詩人。壹般認為他只是在文字的運用上下功夫。其實他的“推敲”不僅僅是重在錘字煉句，在文章設計上也是煞費苦心。這首詩就是壹個例子。
全詩只有二十個十字。作為壹首抒情詩，它有環境，有人物，有情節，內容豐富。其奧秘在於問答式的獨特運用。不是壹問壹答，而是幾問壹答，問題有了答案。第壹句省略了主語“我”。我來到松下，問了那個男孩，發現松下是隱士的住處，而隱士出去了。“為缺席的ecluse留下壹張紙條”的話題已經說清楚了。當壹個隱士出去問他的“男孩”，他必須問壹些事情。這裏省略了問題，寫下了“男孩”的答案:“老師采藥。”從這四個字可以想象，松下當時問的是“老師去哪裏了？”“我”專程去找“隱士”，“隱士”去采藥了，我自然要把他找回來。於是他問男孩:“草藥在哪裏？”詩人沒有把這個問題寫清楚，而是用“但是向著山的哪個角落”的少年來回答，把問題含蓄地包含進去。最後壹句，“穿過這麽多雲，我怎麽分辨？”，是男生回答對方關於草藥是在山前采集，山後采集，山頂采集，山腳采集的問題。顯然，三番五次的問答，至少需要六句話才能表達出來。賈島采用了答綜合題的方法，化繁為簡。這種“推敲”不在字裏行間。
然而，這首詩的成功不僅僅在於簡單；簡單的文字不足以說明它的美。詩鬼擅長抒情。這首詩的抒情特色是在平淡中見深度。拜訪朋友，自然會失望而歸。但在這首詩裏，我問完問題不罷休，後面還有兩個問題和三個問題。它的字很復雜，而它的筆很簡單。有益於看到它用簡單的筆寫出復雜感情的深情和熱切。而且這些問答壹步步深入，感情表達有起有落。當我在壹棵松樹下詢問妳的學生時，我心情愉快，充滿希望；”“我的老師，”他回答，“去采藥了”“回答了他沒有想到的，他跌倒了就失望了；“但向著山的哪個角落”失望中有壹絲希望；當最後壹個答案是“透過這些雲，我怎麽知道？”，我很失落，很無助。
但詩歌的抒情要依托藝術形象，講究色調。這首詩表面上看似無色不做作，是淡妝而非濃妝。其實它的形狀自然，顏色鮮艷，濃淡適宜。松樹的形象和色彩，長長的白雲，藍藍相間，松柏和雲朵，很符合雲山深處隱士的身份。而且隱士並沒有先看到他的畫，綠立中有無限生機；然後看到大片大片的白雲，深邃朦朧，變幻莫測，讓人以為秋水伊人無處可尋。從造型的漸變和色調的順序，也體現了作者的情感和物質的傳遞。
詩中的隱士以采藥為生，幫助活人。他是壹個真正的隱士。所以賈導對他有仰慕之情。詩中白雲顯其高潔，松樹贊其風骨，風景寫法也含有比興之意。只是這樣，欽佩和失敗的滿足，更突出了他們失望的感情。此外，作者作為封建社會的知識分子，離開了繁華的都市，來到了塵封已久的蒼松白雲之間“隱居”。原因也耐人尋味，令人遐想。
創作背景
這首詩是中唐詩人和尚賈導在山中遇隱士未果而作。隱士是誰？有人認為是賈島的山友孫夏。這首詩的具體創作時間很難考證。
作者簡介
賈島(779 ~ 843)，唐代詩人。浪仙這個詞是浪仙。楊帆(今河北省涿縣)出生。當初出家，無名無姓，後來返璞歸真，屢引學者。曾任長江(今四川蓬溪)主簿，人稱賈長江。他的詩喜歡寫荒涼寂寞的地方，有很多辛酸的話。擅長五律，註意遣詞造句，努力工作。與孟郊同名，素有“薄郊島”之稱。有長江集。
賈島的其他詩
1，發送至韓國潮州市
這顆心壹直伴隨著木蘭船，直到潮水來到南方。
隔章來華約，書信過關。
峰懸郵路雲破，海浸城根老樹倒。
壹夜煙風壹掃而空，次月初，我去了郎溪樓。
2.劍客
十年磨壹劍，霜刃未試過。
如果我們今天考驗妳，誰會不公正？
3.李寧隱居
悠閑地生活在這裏，很少有鄰居來，雜草叢生的小路通向荒野。鳥兒自由地棲息在池邊的樹上，僧侶們在敲門。
走過這座橋可以看到葉原迷人的風景，雲的腳在飄動的巖石上仿佛在移動。我離開這裏壹段時間，但我會回來，在約定的日期和我的朋友壹起退休。
4、暮色山村
幾英裏外就能聽到寒冷的聲音，山裏的人居住分散，附近沒有鄰居。鳥兒在曠野裏嘰嘰喳喳，淡淡的夕陽嚇壞了路人。
壹彎新月沒有帶走漫漫長夜，邊境的火焰沒有越過三秦。窪地外，煙火越來越近。
5、懸掛謝夢定律
古人在壹起，才是生前品味低。下葬的時候，他窮，賣過馬，卻為遠在他鄉的妻子哭泣。
莽北孤冢外，嶽西在空齋。應該有壹萬首詩，所有的實物和意象都已題寫。
6.南池
窪地多雨，荒岸清。進船山，侵村。
秋聲依樹色，普根月影。難溺，他夜閉夢。
7、送龍池寺鎮空二人。
如果邀請妳去南方生活，妳不會去石橋。林中秋信，峰夜禪遠。
寒草藏虎，高松雕依月。霜降天到廟裏，廟就擺在庭前。
8、送簡空兩人
森林中的中餐之後，當世界想去。衡陽有伴，夢應晚。
石磬散寒韻，銅瓶卓。勤驚此別，歸期未定。
9.送培校書
拜官方來自秘密省份，機構在範偉。多因長疏，高秋遠。
又冷又醉，夜深人靜。把房子建在南海附近，然後航行到那裏。
10，寄給白鴿·墨工
據知它屬於白鴿，山高路遠，陽光燦爛。石室幽靜，冰池月影殘。
魏雲被摧毀成碎片，古老的樹木無人問津。誰聞清後夜，鳳姐極冷。
11.雨後留在劉的司馬池上。
藍溪洗玉秋色，此地清徹。蘆葦聲和雨聲，荷花香繞燈。
秦古道在岸，漢黃陵在亭面。靜思泉為根本，崖落數層。
12，送朱克久回越南。
石城泊，鐘初北固。陸婷漲潮了，船上的窗戶太空了。
吳山侵民，隋劉入唐。我要每天低頭調整飲食，我要寫書。
13，送田卓去華山
深達知了黃昏，驚覺石床。瀑布5000米，草堂瀑布旁。
壇松欲滴，月空空。鶴須望君，上應有仙。