原文:人閑，桂花落，夜靜山空。月出驚山鳥，聲入春溪。
寂靜的山谷裏，只有春天的桂花無聲地飄落，寂靜的夜裏，春山空無壹人。月亮升起來，月光灑在大地上，驚動了住在山裏的鳥兒，不時在春溪裏歌唱。
這首詩應該是713年到741年(唐開元)的壹次江南之行時寫的，那是唐朝的鼎盛時期。此詩為王維好友皇甫嶽居住的鄖西山莊所作《皇甫嶽鄖西五題》組詩之首。它是生活在紹興縣東南部無錫(即若水溪)的詩人的作品。
做出贊賞的評論
王維喜歡在山水詩中營造寧靜的意境，這首詩也是如此。但詩裏寫的是花落月升鳥鳴。這些動人的景色不僅使這首詩看起來充滿了活力，而且通過運動顯示了泉水的寧靜。
動景反而能達到靜態的效果，因為事物矛盾的兩面總是相互依存的。在壹定條件下，運動能夠發生或被人註意到，是以安靜為前提的。“Tonamiyama更幽”，蘊含著藝術辯證法。