誰知道美國愛默生寫的《杜梓·胡安》這首詩並欣賞它？

五月，當海風穿透我們的孤獨，

我在樹林裏找到了新鮮的紅玫瑰，

在潮濕的角落裏展開無葉的花朵，

取悅沙漠和緩慢的小溪。

紫色的花瓣，落在水池裏，

使黑色的水與他們的美麗同性戀；

紅鳥也許會在這裏降下它的羽毛，

向貶低他陣列的花獻殷勤。

羅多拉。如果聖賢問妳為什麽

這種魅力浪費在大地和天空上，

告訴他們，親愛的，如果眼睛是用來看的，

那麽美就是它自身存在的借口:

為什麽妳會在那裏，哦，玫瑰的對手！

我從沒想過要問，我從來不知道:

但是，以我簡單的無知，假設

把我帶到那裏的力量也把妳帶來了。

中文翻譯:

問花從哪裏來

當五月的海風打破我們的孤獨，

森林裏的杜鵑花正在盛開。

光禿禿的花朵伸展在潮濕的角落裏，

荒野和緩慢流動的河流喜歡它。

紫色的花瓣像美人壹樣落在水面上，

陰沈的河面上的波紋也變得歡快起來。

也許紅衣主教們會到這裏來刷新他的衣服，

向那些讓他感到羞恥的花傾訴心聲。

杜鵑花，如果哲學家來問為什麽，

妳的魅力在這個世界上被消磨殆盡。

請告訴他，如果他的眼睛是用來看東西的，

這麽美好只要存在就是理由。

至於為什麽不和玫瑰競爭？

我從來不想問也不想知道答案。

雖然我很無知，但我也有簡單的看法。

帶來了妳，我的力量帶來了她。

贊賞:

作者對杜鵑花的描寫，不流於它的爭奇鬥艷，而流於它的清爽舒展，表達了對大自然無處不在的美麗的陶醉，意味著精彩的生命不僅轟轟烈烈，驚天動地，也是平凡眾生最美的構圖。