“那壹刻已經壹去不復返了，兒子！”以前的“不揭開帷幕”，愛情哲學感嘆世事無常。奧西·曼德爾的《西風頌》把它送給了百靈鳥——當壹盞燈打碎了贊美智慧和美麗的普羅米修斯(第壹幕)(第二幕)(第三幕)(第四幕)。
-
“那壹刻已經壹去不復返了，兒子！”
1
那壹刻已經壹去不復返了，兒子！
它沈沒了，幹涸了，再也沒有回頭！
我們回顧過去，
不禁感到害怕:
希望底下的鬼傷心哭泣；
妳和我把它騙死了，
在黑暗的生命之河中。
2
我們正在看的這條小溪已經被
滾滾而去，永不回頭；
但是我們堅持
荒涼的環境，
就像墓碑紀念死者。
希望和恐懼:哦，生命的曙光
讓它們飛走並退休。
1817
由查·梁錚翻譯
-
過去
1
妳會忘記那個快樂的時刻嗎，
被我們埋在愛的亭子下？
面對冰冷的屍體，我們鋪好了。
不是苔蘚，是樹葉和花朵。
哦，花是失落的幸福，
樹葉是希望，但它們依然存在。
2
妳忘記死人了嗎？有嗎
有些鬼會出來為它報仇！
它有記憶，把心變成墳墓。
而遺憾，潛進了精神底層的迷霧。
會對妳低語:
快樂壹旦消失，就是痛苦。
1818
由查·梁錚翻譯
-
“不要掀起這個窗簾。”
別掀簾子:哦，人家在乎。
叫生活，雖然沒有真實的畫面；
只是隨意塗上了顏色
模仿我們想要的——和希望
和恐懼，孿生命運，躲在後面，
到了洞穴深處，幻想不斷編織。
我知道有壹個人發現了它-
他想找些東西來寄托他的愛，
但是我找不到。世界上沒有任何東西
真實的形象能讓他稍微動壹下。
於是他在冰冷的人群中漂泊，
成為陰影中的壹道光，是壹個亮點。
落在陰郁的風景上，他也是壹個精靈。
追求真理，卻像“布道者”壹樣嘆息。
1818
(1)舊約《傳道書》說:“壹切都是虛空。”
由查·梁錚翻譯
-
愛的哲學
春水總會遇到河流，
河水再次流入大海，
天宇的微風總會融化。
甜蜜的感覺；
世界上什麽是孤獨？
壹切都是由於自然規律
會融合成壹種精神。
為什麽妳和我不壹樣？
看那座親吻藍天的山。
海浪也相互擁抱；
誰見過花不能互相容忍:
姐妹鄙視兄弟？
太陽緊緊地擁抱著地球，
月光親吻著海浪:
但是這些吻有什麽好處，
如果妳不吻我？
1819
由查·梁錚翻譯
-
挽歌
哦，世界！哦，時間到了！哦，生活！
我去了妳最後壹層，
我不禁為我曾經站立的地方顫抖；
妳什麽時候會再次發光？
哦，再也不會了-再也不會了！
從日日夜夜的懷抱中
壹份喜悅飛到了天空；
早春，盛夏，嚴冬給我壹顆心。
充滿了悲傷，但是很快樂，
哦，再也不會了-再也不會了！
1821年
由查·梁錚翻譯
-
易變的
我們就像遮住午夜月亮的雲；
它不停地跑著，閃耀著，顫抖著，
在黑暗中放出耀眼的光芒！-但很快。
當黑夜關閉，它將永遠消失；
就像被遺忘的豎琴，不和諧的琴弦。
每次妳撥弄它，都會發出不同的聲音。
在那個精致的樂器上，每次妳再次彈奏它，
語氣和音節都不會和以前壹樣了。
我們睡覺:夢可以安息；
讓我們起床吧:飄忽的思緒會再次玷汙這壹天；
我們感覺、思考、想象、笑或哭，
無論妳執著於悲傷還是擺脫煩惱:
畢竟是壹樣的！因為，啊，在這個世界上，
快樂和悲傷都會溜走:
我們的明天永遠不會像昨天壹樣，
唉，除了無常，萬物都不肯停留。
1814年
由查·梁錚翻譯
-
奧西·曼德斯
我遇到了壹個來自古老國家的遊客。
他說:有兩條巨大的破石腿。
站在沙漠中...還半埋在附近。
破碎的石頭臉；他皺起的眉毛，
幹癟的嘴唇，威嚴中的輕蔑和冷漠，
表明雕塑家迄今為止明白這壹點
留在這塊巖石上的激情和欲望，
雕手雖久死，原型心；
在石凳上，有這樣壹張紙條:
“我是奧西·曼德斯，萬王之王。
堅韌的人，誰能比得上我的表現！"
這是壹切，沒有別的。
在這個巨大的廢品市場周圍，是無邊無際的，
我看到了壹片荒涼而孤獨的平坦沙地。
1817
古埃及國王Osi Manders，據說他的墳墓在底比斯的Ramisil墓。
由查·梁錚翻譯