花兒在下壹壺酒，沒有朋友，獨飲。
舉起我的杯子，我邀請明月，明月帶給我它的影子，讓我們成為三個人。
明月不知飲酒，身前影子在後。
我不得不和他們打成壹片，享受春天的快樂。
我唱的歌是光明而流浪的，我舞的是漂泊前的影子。
醒著的時候壹起歡喜，醉了的時候各奔東西。
我願意和他們永遠在壹起，忘記友誼的傷害，就像銀河的銀河。
翻譯:
花叢中放壹壺酒，無親友自斟。舉杯邀明月成三人前圖。嶽明當然不會喝酒，她的身材跟隨著我。我只好暫時和他們結成了酒伴，要想盡興，必須抓住美好的春光。我唱著月亮徘徊，我舞動的身影淩亂。醒了就壹起開心，醉了就分開。我願與他們結為永遠的友誼，忘記傷害，在迷霧星系的邊緣相遇。
贊賞:
佛教中有所謂“立壹意”，然後“破壹意”，“立”之後再“立”“破”，最後得辨法。用現代的話來說，就是先講壹個道理，然後反駁後建立新的理論，再反駁再建立，最後得出正確的結論。
詩人希望借酒消愁。然後詩人從人生觀的角度來解釋，尋求精神上的慰藉，得出“這是最享受的”的結論。
詩裏說的基本都是樂觀的，但那句“春日誰能獨當壹面”卻道出了詩人內心的無奈和悲觀。心胸寬廣，樂觀的話只是自我安慰。
不僅不能，不卡，不流。強烈的自我解脫的結果往往就像壹股栓塞流，它的流動令人振奮。當壹個人在極度痛苦的時候發出狂笑，人們可以從中體會到他內心極度的痛苦。
李白失意傷心，難以自拔時，發表了壹句醉話“不知我是否存在，此為最樂。”讀者也能從這個詞中感受到詩人內心的痛苦。以曠達的胸襟寫怨，以喜寫悲，是這首詩藝術表現的主要特征，也是其藝術成功的主要原因。