作者王昌齡，唐朝
青海有壹座黑漆漆的雪山，白雲悠悠，孤城望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，破樓蘭不還。
翻譯？
青海湖烏雲密布，連綿的雪山壹片蕭瑟。邊塞古城玉門雄關，千裏之遙，遙遙相望。守衛邊境的戰士身經百戰，盔甲破舊，壯誌不滅，不打敗入侵的敵人，永遠不會回到家鄉。
2.兩首涼州詞，第壹首
作者王翰，唐朝
葡萄酒夜光杯，想喝琵琶，馬上抓緊時間。
戰場上喝醉了不要笑。古代有多少人打過仗？
翻譯？
酒宴上，醇香的葡萄和美酒裝在精致的夜光杯裏，藝妓彈奏著急促歡快的琵琶，幫助她們飲酒。壹想到要跨馬上戰場殺敵報國，戰士們就充滿了自豪感。妳今天壹定要喝醉，哪怕是在戰場上喝醉。這壹次，我出去為我的國家服務。我快要死了，但我還沒準備好活著回來。
3.漁民敖
作者範仲淹，宋代
秋來的風景是不同的，衡陽鵝不為人知。四周，號角之聲起，千裏之外，長煙暮合。
壹杯濁酒是萬裏的家，而冉彥還沒有回家。羌管覆霜，人不眠。將軍白發蒼蒼，淚流滿面。
翻譯
秋天的邊境景色完全不壹樣，飛向衡陽的大雁毫無留戀。從四面八方，邊陲大地的悲鳴隨著號角響起，在峰巒中。暮色沈沈，山在落山，孤城城門緊閉。
喝了壹杯陳年老酒，思念萬裏之外的故鄉，思緒萬千。想到不平的邊關，想到未竟的事業，不知道什麽時候才能回到故鄉。羌人笛聲悠揚，霜降滿地。夜深了，戰士們睡不著。將軍和士兵都被霜雪染白了，只好默默哭泣。
4.從壽廂壁上聽夜笛
作者李毅，唐朝
樂峰前沙地白如雪，城外月色如秋霜。
不知何處吹來淒涼的蘆笛，壹夜望著故鄉。
翻譯？
回樂峰前沙白如雪，城外月色如秋霜。蕭瑟的蘆笛不知吹向何方，所有的人都在壹夜之間望著自己的家鄉。
5.二十三首馬詩。第五
作者李賀，唐朝
大漠沙似雪，燕山月似鉤。
別金腦了，去踩清秋吧。
翻譯？
平沙的萬裏在月光下看起來像壹層白霜雪。連綿的燕山山脈上，壹輪明月當空，如鉤。什麽時候才能得到皇帝的賞識，給這匹好馬套上黃金做的籠頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，建功立業？