胡曾的吳江譯

項羽的軍隊紮營在垓下，兵少糧少。劉邦的漢軍和韓信、彭越的軍隊被層層包圍。到了晚上，項羽聽到漢軍周圍都在唱楚歌，大驚失色地說:“漢軍占領楚國了嗎？”不然漢軍中怎麽會有這麽多楚人？”項羽連夜起身，去中軍帳喝酒。回想過去，有壹個漂亮的小妾，被人疼愛，經常陪伴，還有壹輛寶馬，經常騎在她的腿上。現在...於是項羽慷慨慨嘆，自己寫詩:“力可拔山，豪氣可壓倒我，天時不利。“萬壹馬不飛奔呢，虞姬，虞姬，妳該怎麽辦！”於吉壹遍又壹遍地和他壹起唱。項羽流了好幾行眼淚，身邊的侍衛也哭了。沒有人能擡頭看項羽。於是項羽想東渡烏江。烏江亭長撐船上岸等候項羽。他對項羽說:“江東雖小，方圓有千裏之地，幾十萬人足以為王。請趕快過河。現在只有我有船，就算漢軍追上來，也沒有船可渡。”項羽笑著說:“天道要殺我。我為什麽要過河？何況我項羽曾率領八千江東子弟渡烏江西進。現在，沒有人幸存。即使江東的父老們愛我，讓我做了國王，我又如何面對他們？或者就算他們不說，難道我項羽就不愧疚嗎？”然後他對亭長說:“我知道妳是壹個忠誠的長者。這匹馬我騎了五年，所向披靡。我經常每天旅行幾千英裏。我不忍心殺了它給妳！”"於是他命令所有的騎手下馬步行，手持短劍和輕劍作戰。項羽壹個人就殺了十萬漢軍。項羽自己也是十多處受傷。忽然我轉過身來，看見漢軍的騎兵呂馬童，便說:“妳不是我的老朋友嗎？”面對項羽，呂馬童指著項羽給王逸看，說:“這個人就是項羽。項羽說:“聽說漢王懸賞二百金買我的人頭，取名萬戶侯。我給妳這個福利！“然後他自殺了。於是項羽想東渡烏江。烏江亭長撐船上岸等候項羽。他對項羽說:“江東雖小，方圓有千裏之地，幾十萬人足以為王。請趕快過河。現在只有我有船，就算漢軍追上來，也沒有船可以過。”項羽笑著說，“上天要殺我了。我為什麽要過河？何況我項羽曾率領八千江東子弟渡烏江西進。現在，沒有人幸存。即使江東的父老們愛我，讓我做了國王，我又如何面對他們？或者就算他們不說，難道我項羽就不愧疚嗎？然後他對亭長說:“我知道妳是壹個忠誠的長者。這匹馬我騎了五年，所向披靡。我經常每天旅行幾千英裏。我不忍心殺了它送給妳！" "於是他命令所有的騎手下馬步行，手持短劍和輕劍作戰。項羽壹個人就殺了十萬漢軍。項羽自己也是十多處受傷。突然我轉過身來，看見了漢軍的騎兵呂馬童，我說:“妳不是我的老朋友嗎？”面對項羽，呂馬童指著項羽給王逸看，說:“這個人就是項羽。”項羽說:“聽說漢王懸賞千兩黃金買我的人頭，取名萬戶侯。我給妳這個好處！”然後他自殺了。