古代“樹”的本義是“種樹”，是動詞(現在還是動詞，比如:十年樹木)，後來逐漸有了名詞的用法；
看看小篆就知道了。木是樹的象形字，樹是手裏拿著樹種的。
所以“牧野”是古漢語中的標準表述，與禁忌或唐朝無關，如屈原的“秋風裊裊，洞庭波在牧野下”，曹丕的“草木搖露如霜”。
事實上，在漢代和唐代，樹木已被用作名稱，如“樹與洞庭湖岸邊的猴子呼應，有人在移動蘭木船”。因為木蘭船後面有個木字，為了避免重復，就寫成了洞庭樹，而不是洞庭樹。