彼特拉克十四行詩導論

彼特拉克對勞拉的愛純粹是柏拉圖式的愛情，據說沒有投入任何實際的追求。在他23歲遇到勞拉後，他為勞拉寫了20多年的歌詞，直到他47歲。我不停地寫，不停地編輯，終於把這300多首情詩整理成了兩部分:勞拉活著的時候做了什麽，勞拉死後做了什麽。在這些愛情詩中，他將勞拉理想化，將她塑造成壹個接近女神的完美形象，並對她傾註了熱烈的感情。他的語言清晰明快，既委婉含蓄，又帶著感情表達愛意。彼特拉克的這些抒情詩是歐洲文學史上的壹座高峰，在語言表達和情感表達上，堪稱現代抒情詩之首。

李斯特從彼特拉克的抒情詩中選擇主題，並不是為了復制古人的情懷或者懷念文藝復興時期的大師，而是按照19世紀浪漫主義作曲家的慣常做法，立足於文學和詩歌。彼特拉克的十四行詩104所提供的情感內容，正是浪漫主義藝術的典型主題，即對愛情的渴望和得不到愛情的悲傷。李斯特用古詩的靈感來表達現代人的感受。所以他的音樂並沒有人們所讀的歌名所預言的那種古老的味道，而是壹種流動的旋律，帶有浪漫主義的風格。音樂在華麗流暢的旋律中蘊含著悲傷的感情，愛情的喜悅和痛苦交織成矛盾的心理。這種藝術處理與詩人原作中的情感內容完全壹致，形成了戲劇性的對比，再現了彼特拉克詩歌中的嘆息和淚水。

然而，李斯特創作的鋼琴音樂《彼特拉克十四行集》並不是為了寄托他個人的愛情痛苦。李斯特生性浪漫，最擅長贏得女人的心。他不必為愛而痛苦。當他第壹次將彼特拉克的抒情詩譜成歌曲時，他正在意大利旅行，由瑪麗·達古公爵夫人陪同。這位美麗、優雅、博學的女士為李斯特生下了第二個女兒，科西瑪。她就是後來的比奧洛夫夫人和瓦格納夫人。