原文:
挑鼻涕蟲,用細字挑。挑鼻涕蟲,有細字。
挑選鼻涕蟲,並發表簡短評論。挑鼻涕蟲,用細字抹平。
挑選蛞蝓,並談論它們。挑挑揀揀,說短話。
朱茵:
這是壹個很好的例子.
這是壹個很好的例子.
這是壹個很好的例子.
翻譯:
郁郁蔥蔥,五顏六色的蛞蝓,我們趕緊去摘吧。郁郁蔥蔥,五顏六色的蛞蝓,快來撿吧。郁郁蔥蔥,五顏六色的蛞蝓,壹個個摘下來。郁郁蔥蔥,五顏六色的蛞蝓,把它們壹個個捋下來。郁郁蔥蔥,五顏六色的蛞蝓,撩起裙子,裝進口袋。繁茂多彩的蛞蝓,卷起妳的裙子回來吧。
段塞的評價和分析;
《蛐蛐》是壹首描寫婦女采集野菜的詩,描寫蛐蛐(芭蕉)的繁盛和采摘。從詩中可以看出,婦女采集野菜的過程充滿了歡樂和輕松。他們壹邊挑壹邊唱,這種自由的氛圍與當時的社會環境形成了鮮明的對比。
在古代社會,女性往往被家庭束縛,缺乏自由和獨立。而《Grupo》展現了女性離開家,在大自然中自由采摘野菜的快樂場景,無疑是對傳統束縛的壹種反抗和挑戰。
詩中的語言簡潔明快,富有節奏感,讓人感受到大自然的美麗和生命的活力。詩人通過反復使用摘蛞蝓、細詞等詞語,既表達了野菜茂盛、采摘順利的喜悅,又傳達了女性對自然的敬畏和感恩。
這部小說還體現了古代勞動人民的智慧和勇氣。在古代社會,采集野菜是人們獲取食物的重要途徑之壹。而《Grupo》通過描繪婦女采摘野菜的場景,展現了古代勞動人民的勤勞和智慧。這些女性不僅有觀察和了解自然的能力,還能準確判斷野菜的生長時間和采集方法。這種生活技巧和智慧是他們在長期的實踐中逐漸積累起來的。