白話文翻譯:枕上雲滿，令我眠如千峰；陣陣松濤從山谷中飄來，似乎在我的床下隆隆作響。我忍不住想去看那像山壹樣洶湧的海浪。壹打開窗戶，滾滾長江仿佛跳進了我的窗欄。
這首詩有三個主要的藝術特色:
1，內容豐富，境界廣闊。只有二十八個字的絕句，卻寫出了枕、床、窗、山、峰、谷、河、浪、銀、雲、聲等許多東西，拓展了詩歌的表現力。詩人在壹個房間裏，想象著飛向千裏之外，自上而下，由近及遠，描寫夜色下的山川，展現江南夜色的遼闊、壯美、迷人，筆法空靈，文字雋永。
2、有動靜地寫，情景中蘊含感情。詩人創造了壹種寧靜的意境，但他是用動態描寫達到這種效果的。遊蕩的“雲”，哀號的“松”，奔騰的河流，喧鬧的海浪，這些動人的景色為詩註入了無限的活力，同時通過運動，更加突出地表現了大自然的寧靜。
詩中似乎沒有直接的抒情，但詩人熱愛祖國、贊美江南夜色的美好情懷卻在生動動態的景物描寫中表現出來。曾公亮生活的北宋時期，黨爭激烈，階級矛盾尖銳。在承平盛世的氣象下，壹場深刻的社會危機正在醞釀。詩人對此有些隱憂。“萬壑哀”和“驚濤拍岸”，正是壹個清醒的政治家對時局的深深焦慮的曲折反映。
3.語言簡單明了。詩人十分註重用詞的選擇和語言的精煉，使用了許多樸實無華的詞語，如“千”、“萬”、“偉大”、“投入”等。，改寫了茫茫黑夜中的壯麗奇觀:雄偉的河流和“銀山拍天”的波濤
創造壹個世界，在浩瀚中波瀾壯闊；抒情，見於平原深處；它有著強大而震撼的藝術力量。這首詩是壹個場景，場景中飽含情感，從小處寫出了長江的壯闊氣勢。