類型:單詞
時間:南宋
詩人簡介:
辛棄疾(1140-1207)南宋詞人，享年67歲。原字探夫，改號佑安，號稼軒，生於歷城(今山東濟南)，漢族。中國歷史上偉大的詩人和愛國者。與蘇軾同名，又名蘇信，與李清照並稱為歷史上的“濟南二安”。曾經有人這樣誇他:賈萱是人中之冠，言中之龍。劉辰翁《辛家軒序》說:“字達東坡，光明磊落，似詩，似散文，似天地奇觀。他曾出使湖北、江西、湖南、福建和浙江東部。在他出生於13年之前，山東被金兵占領。21歲加入抗金義軍，不久回到南宋。紹興三十壹年(1161)，兩千人參加北方抗金軍隊，次年回到南宋。他壹生堅持與遊牧民族作戰，收復失地。曾晉奏《梅琴十論》，分析敵我形勢，提出強兵復興的具體方案；他還去總理九議，進壹步闡述十議思想。尚未被采納和實施。在各地任職時，他認真消除積弊，積極備戰，受到投降派的牽制，甚至被革職。他曾長期居住在江西上饒。光復祖國的宏圖大誌和才華沒有展現出來，忠義憤懣，造就了南宋壹代大詩人。耿靜在山東集結兵力，克制忠義，讓大臣掌大權。紹興三十二年，他命令封彪返回南方，高宗召見他，授予他城武郎的職位。寧宗朝厭倦了在浙東為官，加了龍亭等制度。他進入議會，被任命為爪牙。他在江西上饒、潛山等地生活了十幾年。他的文字充滿激情，慷慨悲壯。筆觸有力，藝術風格多樣，豪放不羈。還有“賈和的短句”。
終其壹生，他以正直自傲，做出了自己的成績，壹生主張抗戰。曾出現在《梅琴十論》和《九議》中，表現出傑出的軍事才能和愛國熱情，並與宋致仕和理學家朱保持著深厚的友誼，勵精圖治。抗金和民族復興是他作品的主旋律，其中不乏英雄迷失方向的悲嘆和強者遊手好閑的憤懣，具有鮮明的時代特征。還以生動細膩的筆觸描繪了江南農村四季的田園風光、世態人情、民俗風情。他的詞題材廣泛，也善用前人典故。風格厚重豪邁，又不乏細膩溫柔。他在蘇軾的基礎上，極大地發展了詞的意境，提高了詞的文學地位。後人稱為“蘇、辛”。他的詩也值得稱贊，尤其是他的“有力的筆，巧妙的收斂，正確的平衡的理論之風”
原文
西江月(1)夜行黃沙(2)倒鐘
明月離鵲，夜半清風啼。涼爽的晚風似乎傳到了遠處的蟬。
在稻花香中，人們談論著壹年的收成，耳邊壹片蛙鳴，仿佛在壹個豐收年。舊時光，在茅店社林(④)邊，路轉西溪橋的時候突然看到⑤。
給…作註解
①西江月:詞牌名。
②黃沙:黃沙嶺，在江西上饒西部。
3《明月》句:蘇軾詩《二韻江映書》雲:“明月驚喜鵲。”其他分支:斜分支。不要嚇喜鵲:嚇喜鵲飛離樹枝。
(4)社會森林:土地廟附近的樹林。
⑤見:同“現在”。
《明月驚喜鵲》中的“他枝”都標註為:他枝，側枝，與“樹幹”相對；壹個說另壹個。我們認為“不”字應該作為動詞使用，意思是“上”。這句話表現了如下的意境:詩人夜晚走在黃沙嶺的山間小道上，此時月亮升到了空中，但由於月光被群山遮擋，詩人所處的位置和喜鵲所在的枝頭依然昏暗。隨著月亮的升起，月光灑滿了山頂，灑向詩人，詩人突然感到眼前壹亮。他擡頭壹看，壹輪明月已經把樹枝掛了起來，樹枝上的喜鵲被月光的突然刺激驚擾了。
翻譯
皎潔的月光驚起了枝頭的喜鵲，清爽的夜風引來了蟬的鳴叫。
稻花香的稻田裏青蛙在說話，仿佛在訴說今年又是壹個豐收年。
七八顆稀稀落落的星星剛剛遠離地平線，壹眨眼，山前就下起了兩三滴毛毛雨，預示著要下大雨了。
以前，小茅草屋還在土地廟的樹林旁邊。過了橋，拐過溪源，小茅草鋪突然出現在眼前。
做出贊賞的評論
此詞是辛棄疾貶官居江西時所作。刻意描寫黃沙嶺的夜景。明月清風，星稀雨稀，喜鵲驚蟬鳴，稻花香，蛙鳴聲。詞從視覺、聽覺、嗅覺三個方面描寫了夏夜的山村景色。情景交融，美如畫。寧靜自然，生動寫實。是宋詞中以農村生活為題材的代表作。
今日翻譯蔣婷(譯音)走在夜晚的鄉間小路上
月亮出來了，驚擾了枝頭熟睡的喜鵲。
輕輕吹來的夜風中，不時傳來蟬鳴。
稻花香沁人心脾(預示豐收)。
停下來聽聽青蛙的叫聲，
仿佛在為人們的豐收歌唱...
妳看，地平線上偶爾能看到七八顆星星。
轉眼間，山前下了兩三點雨。
大雨要來了，我要去避雨，卻找不到熟悉的茅店。
跑到小溪的拐角處，
嘿，茅店不是就在眼前嗎？
翻譯和閱讀
皎潔的月光驚醒了棲息的鳥兒和喜鵲，它們離開枝頭，飛走了。半夜微風吹來，知了不停地叫。稻花香中，有蛙聲，仿佛在訴說壹個好年景的故事。很快，烏雲遮住了月亮。遠處的地平線上只有七八顆星星在閃爍，山前居然下起了壹些雨。行人慌了:土地廟的樹旁邊曾經有壹個茅草鋪用來避雨，現在沒有了。他從小橋上匆匆跨過小溪，拐了個彎，茅店就出現在眼前了。
《西江月》的原標題是《夜行黃沙路》，記錄了作者夜行鄉間時看到的風景和感受。看完前半部分，妳壹定在沈默中感受到了精彩。“明月離枝驚鵲”這句話裏的“別”字是動詞，就是說月亮落山，離開枝頭，喚醒枝頭的黑喜鵲。這句話是非常細致的現實主義，只有在深夜看過這壹幕的人，才明白這首詩的美。黑喜鵲對光極其敏感，會在日食的時候醒來，飛來飛去，哇哇大哭，月落也是。其實這句話的意思是“月落淚下”(唐章季《楓橋附近夜泊》)，但比“月落淚下”更形象。關鍵在於“別”字，寓意喜鵲枝頭與明月依依不舍。喜鵲經常在受驚時啼叫。不在這裏打鳴，就能看到自己。從字面上看，也可以避免“鳴蟬”堆積的結果。“稻花香”這個短語的意思是季節在夏天。全詩中，這兩句印象最為生動深刻，把鄉村夏夜裏的熱鬧氣氛和歡樂心情帶到了生活中。這可以說是典型的環境。這四句每壹句都有聲音(喜鵲聲、蟬聲、人聲、蛙聲)，但每壹句也都有靜夜。這兩種味道體現在夜行者的感覺裏，他的心情很愉快。下半年情況有了壹點變化。天上罕見的星星表明時間有了進展，明明是午夜，快天亮了。山前雨對夜行者是個威脅。這是壹個平浪，可想而知夜行者的焦慮。有了這壹波，結束語就更有力量了。“舊日路轉溪，忽見”是倒裝句，表現的是“忽見”的驚喜。我正愁下雨，走過溪頭，路轉彎，忽然看見她在林邊歇腳的茅草鋪。此時的快樂可與兩首詩所說的“疑無路可復，又有壹村”(陸遊《遊山西村》)相提並論。詩的原題是《夜行黃沙路》。前八句的前六句都是關於風景的，只有後兩句顯示有人在夜行。這兩句起到了體現整首歌的作用，所以每句話都是晚上寫的。先把前面藏起來，結尾壹針見血，結尾就畫龍點睛了。這個技巧值得學習。
這個詞有壹種生動具體的氣氛(通常稱為風景)，表達壹種親密感和興趣(通常簡稱為好感)。這種情景交融的整體是壹種藝術形象。藝術形象的強弱不在於使用的情節數量，而在於那些情節是否具有典型性，是否可以作為類比的據點，向四周延伸，深入到現實生活的最深處。如果能做到這壹點，那就沒完沒了了。我們說中國的詩歌語言簡練，就是指這種廣泛的代表性和豐富的暗示性。