宋煥輝
我要去阿瑪露麗家和她開派對，這些羊。
我在山坡上吃草的時候，提提洛會替我吃草。
親愛的蒂蒂洛，請照看它們，吃草。
提提洛，帶他們去泉水邊喝水，
別讓那只被閹割的利比亞公羊傷害妳。
美麗的阿瑪露麗，妳為什麽不把頭伸出洞穴？
打電話給我？妳恨愛妳的愛人嗎？
近距離看他有沒有塌鼻子，下巴突出？
我的女神，妳快把我活活憋死了。
妳看，我照妳吩咐的給妳帶了十個蘋果。
我從那裏摘的，明天給妳帶壹些來。
妳看，我的心很痛。我希望我能。
變成壹只嗡嗡叫的蜜蜂，穿過常春藤，
飛過妳用來遮蔭的蕨類植物，進入妳的洞穴。
我認識到上帝的愛。他是壹個鐵石心腸的神。
他吃母獅的奶，在森林裏長大。
他用火燒我，直到火燒到我的骨髓。
妳的眼睛太美了，可惜只是石頭。
濃眉女神，把我當牧羊人抱抱，我就親妳。
即使是空空的吻也是甜蜜的幸福。
妳要讓我撕掉這個常春藤花環了，親愛的。
阿瑪露麗，這是給妳的，
它是用花骨和香菜葉做成的。
哦，我這麽苦？我沒救了？妳不會的
聽我說，我會脫下這張羊皮跳進海浪裏。
就從漁夫俄狄浦斯看金槍魚的地方跳下去吧。
如果我沒淹死，對妳來說是件幸福的事。
不管妳愛不愛我，我都想妳。我早就知道了。
遠處的壹片花瓣沒有發出聲音，
它在我柔軟的手掌中枯萎了，
阿格裏奧，那天用篩子占蔔的女巫，
他站在我們身邊采集草藥，對我說:
我全心全意愛妳，妳卻對我很冷淡。
我有壹只懷了雙胞胎的母羊，我打算送給妳。
梅爾南家雇的黑發女人向我要的。
既然妳壹直在玩我，我就給她。
哎呀，我的右眼在跳！有可能見到她嗎？
好吧，我要靠在那棵松樹上唱我的歌。
也許她能看到我。她也許沒有鐵石心腸。
希波墨涅斯壹心想娶亞特蘭蒂斯人為妻，
他手裏拿著三個蘋果壹路跑著。
亞特蘭提斯看到蘋果被迷住了，墜入愛河。
很久很久以前，先知莫蘭博斯帶領壹群牛。
我是從Otio來到Pyros的，那個是後來出生的。
智者美麗的母親投入了偏見的懷抱。
當女神庫特拉再也見不到阿多尼斯時
她來山裏放羊不是壹下子就瘋了嗎？
阿多尼斯已經死了，她仍然把他緊緊地抱在懷裏。
真羨慕Endimion睡得這麽安靜。
女孩，妳知道伊阿西翁的愛嗎？
當她和他在壹起時，凡人是看不見的。
(白色)
我頭疼，妳也不管。我停止了歌唱，
如果我想掉在地上，就讓狼吃了我。
等我死了，也許它會變成妳喉嚨裏的蜂蜜。
偷蜂蜜的賊
小偷小愛神從蜂房裏偷了蜂蜜，
壹只壞蜜蜂蟄了他，把他的手指放在上面。
所有刺痛都讓他痛得喘不過氣來，
跺著地，跳著腳，把痛苦。
給阿芙羅狄蒂看，詛咒
小蜜蜂造成了這麽大的傷口。
他媽笑著說:“什麽？妳不能和蜜蜂競爭？
妳這麽年輕不是造成了很大的創傷嗎？"
★品達的尼米亞和奧林匹亞