壹、宋，歐陽修的《庭院有多深？
1，原文:院深柳堆煙，簾不繁。玉樂雕鞍遊冶處，樓不高，看張臺路。三月風雨狂，黃昏關門，不打算留春。淚問花無聲，紅飛過秋千。
2.庭院很深。有多深？柳樹伊壹，飛舞著片片青煙，壹張不知有多少層的帷幕。豪華的車馬停在貴族公子玩樂的地方，爬高樓看不到通往彰泰的路。
3.陽春三月，風狂雨驟，即使關門閉黃昏景，也無法留住春天。我含淚問落花是否知道我的心思。落花無聲混沌，壹點壹點飛出秋千。
二、南宋吳文英的《浣溪沙》
1，原文:門隔花叢夢舊遊。夕陽漸漸西沈，燕子無聲，仿佛帶著所有的悲傷。壹股幽香飄來，她纖弱白皙、纖弱的手指，輕輕拉開了肖驍的窗簾。款款的柳絮無聲的落下，那是世界之神將妳帶往何處的滴淚。晚上的東風比秋天冷。
2.門被深花隔開。我的夢魂總在舊夢裏徘徊，夕陽在寂靜中漸漸落下。歸來的小燕子似乎很傷心，壹股幽香飄來，她纖弱的手指拉起壹個小小的窗簾鉤。
3，落花柳絮無聲，春日淚落，雲投影，明月滿羞，這夜東風來，感覺比秋天還冷！
三、杜甫的曲江
1，原文:壹花飛去，卻是春，風滿樓愁。還有看花看眼，別累傷了嘴唇。江上小廳巢玉，花邊高，麒麟臥。細推物理必須吃喝玩樂，何必用壹個浮名來絆這個身。
2.《壹朵花飛》已經暗示了“春已黃昏”。但緊實的“減簧”在語義上得到了加強。這正是通過寫風景來表達傷春惜春的情懷。
3.《風飄萬點》是寫墜入英倫的繽紛情境，也是寫風景。但因為“憂人”二字，這句寫風景的話，壹下子襯托出作者人生不如意，美人漸悲的傷感。