《嫦娥》是唐代詩人李商隱寫的壹首詩。
原文:
雲母屏被粗燭染紅,銀河漸漸傾斜晨星。?
嫦娥我壹定後悔當初吃了仙丹,現在壹個人,藍天,夜夜笙歌。
翻譯:
透過雲母裝飾的屏風,蠟燭的影子漸漸淡去。銀河沈沒,晨星消失。嫦娥悔寂寞偷仙丹。現在只有藍天碧海每晚陪著她壹顆孤獨的心。
創作背景
這是壹首關於嫦娥的詩,但不同的學派對詩人的創作時機有不同的看法。有人認為唱出了對的人私奔,有人認為是直接唱出了主角的孤獨處境,有人認為是通過唱出嫦娥的另壹種寄托,有人認為是唱出了女人學道求仙。
李商隱曾在《送貴妃入佛門》中把女冠比喻為“月孤獨孤”,在《月夜送姐姐宋華陽回》壹詩中,也用“偷藥”比喻女性學佛求仙。所以這首詩可能是代表困於宮觀的女冠的壹種悲傷和孤獨的表達。清代朱註詩也認為:“此亦刺女道士也。”
唐代道教盛行,女性入道成為風氣。入道後,他們經歷了宗教純潔對正常愛情生活的束縛,導致精神抑郁。這首詩是他們處境和心情的真實寫照。?