風和日麗春遊在泗水之濱，壹望無際的景色是新的。
每個人都可以看到春天的臉，春風吹花開放，成千上萬的紫色，到處是春天的景象。
風和日麗，壹望無際的景色在泗水岸邊煥然壹新。任何人都能看到春天的面孔。春風百花齊放，五彩繽紛，到處都是春天的景色。
2."天井沙泉"--白樸元代譯作比較。
春山暖涼風，亭臺樓閣枯，柳搖院中。唱著鶯聲燕舞，小橋流水紅。
翻譯:
桃紅柳綠的春山，和煦的陽光，柔和的東風，亭子高高卷起，窗簾緊閉，倚著欄桿眺望遠方。楊柳垂下，秋千輕蕩，院長室靜謐。院長外，黃英唱歌，春燕跳舞；小橋下，流水滿紅。
3.《神仙之死，清傳初落》——劉長卿《朝與唐》作者。
壹個晴朗的日子，夕陽低低地掛在地平線上，壹只孤獨的小船載著壹個朋友離開，現在是多麽憂郁啊！
鳥兒在平坦的葉原上忽遠忽近地飛翔，仿佛在隨水奔跑。
願白雲把自己的思念帶給千裏之外的朋友，願月亮把我悲傷的思念隨水帶給朋友。
朋友的貶謫之苦難以言表，如同春草茂盛的河流壹樣綿延不絕。
晴天，夕陽低掛天邊，孤舟載著朋友遠去。此時此刻是多麽憂郁啊！鳥兒在開闊的原野上忽遠忽近地飛翔，仿佛人與流水分道揚鑣。
願白雲把思念帶給千裏之外的朋友，願明月把我的心事隨流帶給朋友。被朋友貶謫的辛酸和仇恨，是無法形容的，就像河邊茂盛的春草。
4、《新晴野望》——作者王維唐朝
雨後，新的晴空格外開闊開闊，視野開闊沒有絲毫的霧塵。
外城的門樓緊靠著輪渡碼頭，村邊的樹木連接著小溪和河口。
銀白色的河水閃爍著田野，特別明亮，蒼翠的群山聳立在山脊的後面。
正是農忙時節，沒有閑人，農民都忙著下地。
雨後陽光明媚的原野，特別空曠空曠，遠遠看不到壹點霧和灰塵。外城的門樓緊挨著輪渡碼頭，村邊的綠樹連著小溪的入海口。銀白色的河水波光粼粼，讓田邊格外明亮，山脊後面突然出現綠色的山峰。正是農忙季節，沒有悠閑的人們，所有的農民都在地裏忙碌。
5、《春光明媚》——作者明代王守仁
在林漸漸平靜之下，山上能上薛的已經不多了。
懸在空中的蜘蛛絲飛舞著安靜的魷魚，從石板路上面遠遠看見白鳥。
有時候我想念山裏的老朋友，多少次我夢見霧裏紫藤的山洞。
衣服上沾滿了灰塵，最後，井到了湖邊的蔡賀和菱角。
林下春光明媚，風勢漸靜，山上殘雪不多。懸在空中的蜘蛛絲冉冉靜靜地飛舞著，遠遠地看見白鳥飛過石板路。突然很想念山裏的老朋友，多少次夢見洞口被霧氣包裹的藤蔓。沾滿灰塵的衣服終會被換掉，好讓我們在湖邊采蓮采菱角。