清代:納蘭性德
海市蜃樓半掩，波濤呼嘯。作為將軍，我會出醜的。沐浴日月之後，我想去兜風。
抓六只烏龜。桿子擦過了珊瑚。桑田青問麻姑。水汽天天飄來收水，這是壹個澎湖。
翻譯:
站在海邊，俯瞰浩瀚的大海，那種朦朧夢幻的境界讓人驚呼。面朝大海，想起了古人的話，就讓淺薄無知的人嘲笑吧。大海沐浴著燦爛的陽光，似乎也沐浴著月亮。我想乘木筏去海邊看個清楚。
妳在海上釣魚時釣到過大魚嗎？其實魚竿只是擦到了珊瑚。發生的巨變，只有麻古知道。如果妳想了解這個巨大的變化，妳必須問馬谷。白浪洶湧，我壹頭霧水，怎麽看得見水壺？
2.“6月20日渡海之夜”
宋朝:蘇軾
到第三天晚上，苦雨終會放晴。誰裝飾了雲和月亮？自然美和海洋顏色的澄清。
閑暇之余，魯喬叟利用音樂之便，大致了解了軒轅氏的音樂。我不恨南方九死壹生，我的余生都在旅行。
翻譯:
快半夜了，又下雨又刮風，老天要註意了。雲驟散，月明，無需誰來裝點。天空很幹凈，海色清澈見底。雖然懷著孔子拯救世界的誌向乘船渡海，但我仿佛聽到了黃帝仙池的美妙音樂。雖然我不後悔被流放到南方，但這次漫長的旅行是我壹生中最神奇的經歷。
3.浪淘沙、白水和海蓮
唐朝:白居易
白浪隨海無邊，平沙無邊。
以前找不到，東海就變成桑田了。
翻譯:
白浪壹望無際，與大海相連，岸邊的沙子壹望無際。日復壹日，年復壹年。海浪從未停止沖刷沙子，因此事物的演變發生了變化。
4.泛海
明朝:王守仁
危險不在胸中，那麽浮雲和太空有什麽區別？
夜裏，靜海與海浪三萬裏，明月當空多風。
翻譯:
所有的艱難險阻，在我看來，都像天上飄著的白雲，不該留在心裏，但天空的顏色是幹凈的藍。夜深人靜的時候，我思考國家的命運，思考自己的人生經歷。它充滿了起伏，就像大海中的波浪。我會利用天地之義，把握光明之心，接受生活艱難險阻的任何挑戰。
5.看海
漢朝:曹操
東岸登上碣石山看茫茫大海。大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。
太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。日月之旅，若出其不意；韓是才華橫溢的明星，若出其不意。
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
翻譯:
向東走，爬碣石山，欣賞無邊無際的大海。大海多麽浩瀚無垠，山島高高聳立在海邊。樹木草本茂盛，秋風吹樹發出悲涼的聲音，海中波濤洶湧。
太陽和月亮的運動似乎是從這浩瀚的海洋中發出的。銀河系到處都是星星，仿佛是從這浩瀚的海洋中產生的。我很高興，所以我用這首詩來表達我內心的抱負。