翻譯:
梁園裏太陽已經落山，周圍只有烏鴉在飛。
放眼望去到處都是窪地，分散著三兩家。
怎麽知道人散了，繁華沒了？
壹年壹度的春風又吹起來了，往日的繁花依舊盛開。
《山居二泉》是唐代詩人岑參的壹首七言絕句。作為壹部傑作，梁園的蕭條才是詩人應該著力表現的。但是壹兩句已經窮盡，按照原來的思路寫必然是多余的。詩人在壹個關鍵點特別出場，給畫面的主題位置增添了幾分明媚的春色。用快樂的場景寫悲傷的感情，恰恰相反，相得益彰。梁園的景色越來越蕭條，詩人悼念過去的感情越來越痛苦。對比的手法很巧妙。
全詩分為兩部分，筆法不同，音調不同。然而，它不是壹個新的火爐。“庭院樹”與“飛鴉”(天上有鳥，地上有樹)關系密切。文末的“舊花”與文首的“梁園”遙相呼應，使全詩始終回歸壹種深沈的歷史感。壹直以來都有很多作品用對比來表現吊古的主題，但是很少見到這麽成熟的詩詞。