壹、《世家》範成大？
白天種地，晚上織布，村裏的孩子當家。
孩子們雖然不耕田織布，卻也在桑樹陰下學會了壹種瓜。
白話翻譯:李子變金黃了，杏子長胖了。春天田野裏金黃的菜花如今已經落下，只剩下零星的殘花；壹眼望去，是雪白的麥花。
中午，太陽高高在上，柵欄的影子隨著太陽的升起越來越短，沒有人經過。四周靜悄悄的，只有蜻蜓和蝴蝶飛過。
二、《江村》唐杜甫
清澈的河水蜿蜒環繞著村莊，漫長的夏天，村莊裏的壹切都顯得優雅。
梁上的燕子自由地飛來飛去，水中的相親相似，相伴。
老太太在用棋盤，小兒子在打針做鉤子。
但是，有壹個老朋友提供大米，我還能要求什麽呢？
白話文翻譯:清澈的河水蜿蜒流過村莊，在漫長的夏天裏，村莊裏的壹切看起來都很優雅。梁上的燕子自由飛翔，水中的白鷗相互靠近，相互陪伴。
老太太在用紙畫棋盤，小兒子在敲針做魚鉤。只要壹個老朋友給我點錢和飯，我還能指望什麽？
三、“家”汪芫面
我媽身體強壯，今年說頭暈。
顧柳是客人，特別喜歡讀孫子。
新職業燈，九裏村，桑麻。
太平風俗美，不必關柴門。
白話翻譯:我媽身體壹直很好。今年，她突然寫信告訴我們，她的眼睛昏花了。原來她想的是我這個遊子，想留學的孫子。
我們壹家人在新房子裏熬了壹夜，說起以前的農事，和平的農村人和睦相處，晚上不用關門。
第四，“遊山西村”的路松遊
不要嘲笑在渾渾噩噩的月份裏釀造的農家樂，在收獲的月份裏，待客的菜肴非常豐富。
山叠水流曲折正愁無路可走，柳綠花開間突然出現壹個山村。
吹簫打鼓的日子近了，村民們還是穿著樸素。
以後，如果妳能在月光下出門，我壹定隨時用拐杖敲妳的門。
白話翻譯:不要嘲笑農家樂臘月釀的渾酒。豐收年很豐收。山重疊水曲折，擔心無路可走。突然，壹個山村出現在柳樹和鮮花之間。
吹笛打鼓春社的日子快到了，淳樸的古風依然保留著。以後，如果我能在皎潔的月光下出去溜達，我壹定會拄著拐杖隨時敲妳的門。
動詞 （verb的縮寫）清平樂鄉村居宋新奇跡
茅屋的茅草屋頂又低又小，溪邊長滿了綠草。醉的吳地方醉了，聲音溫柔動聽，白發老人是誰家的？
大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子忙著編雞籠。最喜歡的是小兒子，他躺在草叢中的草叢裏，剝著剛摘下來的荷花。
白話翻譯:茅草屋的屋檐又低又小，小溪上長滿了綠草。吳語，含醉意，聽起來溫柔動聽。那個白發老人是誰的？
大兒子鋤豆子，二兒子忙著編雞籠。最喜歡的是流氓的小兒子，他正躺在溪頭的草地上，剝著新摘的荷花。