不要推車，推了會揚起塵雲。不要去想各種心事，覺得會難以自拔。
不要推車，把它的灰塵推到天上去。不要去想各種悲傷，覺得會加重心臟病揮之不去。
不要推那輛重車，妳只會落得壹身塵土。不要去想那種擔心，那只會讓妳陷入痛苦。不要推那輛重車，它滿是灰塵。不要去想那個擔心，不安就會生病。別推那輛重車，灰塵底下看不清楚。不要去想那種擔心，那只會讓悲傷變得更糟。
註意:推入，這裏指的是推車。大車:平地上擡的大車，指牛車。爆發(qí):疾病。暗:黑暗，形容這裏灰塵的霧蒙蒙的樣子。Jing:我焦躁不安，心事重重。我無法擺脫煩躁的情緒，除非我瘋了。yūng:傳“士”字，引申為掩蓋。重:通“腫”，說出來就是“欺”，病，病。
欣賞這首詩的三個章節，都是從推車開始的。人扶著大車往前走，只會讓塵土遍布全身，無法分清天地。由此，詩人提出了“無所掛慮”的感嘆:總是想著世間的種種煩惱，只會讓自己生病，不得安寧。言下之意，老四沒有必要事事焦慮、操心，而是要談吐灑脫，心胸寬廣，無憂無慮。這首詩的字面意思很清楚，但問題是歌手是誰，他的擔憂是什麽。對於這首詩的文本，讀者可以做出各種解釋，註意到壹直有壹種說法，即“詩不達目的”
如果按照朱等人的說法，這首詩是勞動者寫的，那麽全詩應該是純賦體，是針對的。但縱觀這首詩，每章前兩句都是興體。朱《詩集傳》揭示每章前兩句為“興”體，把詩歌理解為仆人的自唱是自相矛盾的。所以，姚基恒對朱學說的攻擊，最能壹針見血。姚紀恒說:“看三章‘無所思慮’三句，卻以‘大車’為役，真是可笑。
創作背景