威爾士語1200-1600。
諾曼時代早期威爾士文學的許多作品，如古老的傳說和詩歌文章，仍然存在，並作為永久的記錄代代相傳。這壹時期對威爾士詩歌來說非常重要，威爾士的國王們慷慨地贊助了宮廷詩歌。
這種詩叫貴族詩，旨在歌頌君主和王子，描寫他們英勇無敵的軍隊。13世紀末盧埃林·Ap·格魯菲戰敗後，贊助詩人的傳統在貴族中延續了很多年。其中，金菲爾德最為著名。毫無疑問，那個時代最著名的詩人是戴維德·阿普裏爾·維利姆，他的幽默詩篇為當時暴力而暗淡的威爾士文壇吹來了壹股清風。愛和自然是戴維德·阿普裏爾·維利姆作品中永恒的主題，他的文章至今仍受到大眾的追捧。如今，他的文章已被翻譯成多種語言，傳遍世界各地。雖然這壹時期大部分講英語和法語的人聚集在威爾士，但威爾士語在整個中世紀仍然占據著絕對的主導地位，很多人在當時只能聽懂威爾士語。威爾士很多地方都有方言，比如Gwynneth和Gwynter，有很不壹樣的地方語言。
1536和1542、1536和1542號合並法案的通過給威爾士語的官方使用帶來了巨大的變化。直到400年後，1942威爾士語言委員會法案通過，威爾士語才再次成為官方語言。《合並法案》意在將威爾士變成英格蘭的壹部分，因此英語逐漸成為威爾士貿易、經濟和事務管理的官方語言。之後，雖然威爾士語沒有被禁止，但是只使用威爾士語的威爾士人無法在政府機構獲得工作。威爾士語失去了它以前的地位，成了壹種衰落的語言。
威爾士語從17世紀末到18世紀初，許多威爾士人停止參加教會活動，加入了日益增長的對非國教的崇拜。這種現象在當時的威爾士非常普遍。非國教教會成為當時威爾士人的生活中心，也成為威爾士語言歷史的重要組成部分。
這也是威爾士文壇百花齊放的時期，許多重要作品相繼問世。比如Alice寫的Gweledigaethau'r Bardd Cwsg，Prica寫的Cannwyll y Cymru。另壹部膾炙人口的作品是伊凡的《Drych y Prif Oesoedd》，勾勒了威爾士的歷史輪廓。到1900，這本書已經重印了二十多次，成為最暢銷的威爾士書。
威爾士語和英語作品的出版業發展迅速，使英語和威爾士語成為當時人們生活中越來越重要的壹部分。格裏菲斯·瓊斯發展的主日學校和其他學校極大地促進了文學的發展。越來越多的威爾士人開始嘗試閱讀《聖經》和其他宗教書籍。僅在18世紀，威爾士語的書籍就出版了2500多種，這是威爾士語閱讀需求增加的直接影響。20世紀初，大約壹半的威爾士人說威爾士語。根據1911年的人口普查，說威爾士語的人數超過了壹百萬。然而，自那次人口普查以來，說威爾士語的人數壹直在下降。原因如下：
從農村到城市找工作造成的人口流動；
說英語的人在國內遷移到城市。
越來越多的英語新聞和娛樂節目。
宗教的影響力在下降，導致去教堂的人越來越少，教堂活動包含了很多以威爾士語為媒介的活動。受這些復雜因素的影響，許多使用威爾士語的社區遭受了嚴重的語言侵蝕。到1991，雖然會說威爾士語的人數仍在50萬以上，但只占總人口的18.7%。值得註意的是，來自1991的人口普查表明，年輕人使用威爾士語的比例有所上升，這代表了威爾士語的光明前景。