原詩:
壹旦努力來了，身邊的明星就少了。
山河破碎風飄，人生經歷跌宕起伏。
恐懼灘頭說恐懼，海洋裏有壹聲嘆息。
自古以來，沒有人在生命中死去，留下壹顆照耀歷史的心。
翻譯:
回想起來，我早年入科舉的時候經歷了很多艱辛，現在距離戰爭結束已經四年了。國家危如狂風中的柳絮，個人如陣雨中的浮萍。我仍然對在恐懼海灘的慘敗感到害怕，很遺憾我壹個人在魯元。自古誰能長生不老？我想留下壹顆反映歷史的愛國之心。
作者:聞松天翔
詩歌欣賞
1275年正月，元軍入侵江南，文天祥用家財作為軍事資產抗擊元。2月21278被元軍俘虜。文天祥被俘後，投降元軍、現已成為元軍元帥的漢奸張弘範親自押送，並被迫下詔投降在海上效忠反對派的宋將軍張士傑。文天祥拒絕了，寫了這首詩來回答，讓張弘範“叫好人好詩，不能強求”，只好作罷。
文天祥的詩歌是宋末民族鬥爭史和他個人艱苦奮鬥經歷的記錄。大多數人了解蕭藝，很少使用典故，感情真摯，主題明確，文字簡練，概括性強。這首詩，用寥寥八句，概括了他從柯棣出生到帶兵勤王，再到身敗名裂、不幸被俘等各種重要事件，集敘事、抒情、抒情於壹體，蒼涼悲壯，感人肺腑。