1，元代王冕《墨梅》
我家西燕湖的第壹棵樹，都是淡墨色。
不要誇顏色好，只要清透滿幹坤就好。
翻譯:
壹朵生長在西延湖邊的梅花，仿佛是淡墨洗筆後留下的沒有鮮艷色彩的痕跡。
它不需要別人贊美它的顏色，只在乎充盈天地間的淡淡清香。
2.唐代李白給孟浩然的壹封信。
原文:
師父，我發自內心地向妳歡呼，妳的名望升到了天上。在紅潤的青年時代，妳放棄了帽子和戰車的重要性，選擇了松樹和雲彩；現在懷特黑德。
醉了月，夢的賢者，花的蠱惑，妳對皇帝充耳不聞。高山，我多麽渴望到達妳身邊，僅此而已。
翻譯:
我對孟先生的莊重非常尊敬。他是壹個高貴迷人的人，聞名於世。少年時，鄙夷功名，不愛官車馬。老了，退隱山林，棄塵而去。
在月夜，他常常醉醺醺，舉止優雅。他不迷戀花草，心胸開闊。壹個山壹樣的人物怎麽可能看得起他？僅在此向他芬芳的道德光輝致敬！
3.南宋鄭思肖的《冷菊花》。
原文:
花不開百花，獨立籬不窮。
與其把香吹到北風裏，不如把香捧在枝頭等死！
翻譯:
妳在秋天盛開，從不伴花。獨自在稀疏的籬笆旁，妳的情操和興趣並沒有減退。
我寧願死在枝頭，也不願在寒冷的北風中死去！
4.唐代魏的《霽海雜詩(五)》。
原文:
浩浩蕩蕩的離別傷感向夕陽西斜延伸，遠離北京，騎著馬鞭向東，感覺是人在人間。
我辭職回家，就像從枝頭落下的花，但這不是壹件無情的事，化作春天的泥土，還能起到哺育下壹代的作用。
翻譯:
離別的浩蕩悲傷延伸到日落的遠方，鞭子把這具軀體舉向東方，從此就是世界的盡頭。
我辭了工作，回家了，像壹朵落花從枝頭落下，但也不是壹件沒心沒肺的事，化為土壤也能起到培養下壹代的作用。
5.宋代文天祥的《過零丁洋》
原文:
壹旦努力來了，身邊的明星就少了。山河破碎風飄，人生經歷跌宕起伏。
恐懼灘頭說恐懼，海洋裏有壹聲嘆息。自古誰沒死過？取丹之心，照歷史。
翻譯:
回想起來，我早年入科舉的時候經歷了很多艱辛，現在距離戰爭結束已經四年了。國家危如狂風中的柳絮，個人如陣雨中的浮萍。
我仍然對在恐懼海灘的慘敗感到害怕，很遺憾我壹個人在魯元。自古誰能長生不老？我想留下壹顆反映歷史的愛國之心。