眾所周知,佛教經典《金剛經》是鳩摩羅什寫的。此外,他還留下了《大般若經》和《短般若經》等著作,這在高僧的佛學造詣上是前所未有的。因此,鳩摩羅什也被稱為“中國佛教八大宗師”。同時,鳩摩羅什也是壹位非常成功的翻譯家,壹生翻譯了90多部佛經,400多卷。
雖然記載的是鳩摩羅什和尚破色戒,但這和他對中國佛教傳承的貢獻並不沖突,還有壹種說法是和尚當初是被迫破色戒的,不甘心,無論他的功績如何都是不可磨滅的,所以還是叫和尚。