作品名稱
話題錫林墻
創建年份
北宋
作品來源
東坡七集
文學體裁
七音節/七音節四行詩
作者
蘇軾
快的
航行
註釋翻譯
創作背景
作品欣賞
原著
版本1
標題西林壁(1)
趙玄荒院士楷書石刻拓片《題西林壁》
從山脊側面看，是峰頂，距離不壹樣。
我不知道廬山的真面目，但我只在這座山上。[1]
版本2
話題錫林墻
從山的側面看山，遠近看山總是不壹樣的。
我認不出廬山的真面目，因為我在廬山。[2]
註釋翻譯
句子註釋
(1)題西林壁:寫在sairinji的墻上。Sairinji在廬山的西麓。題目:寫作，題字。西林:sairinji，在江西廬山。
⑵水平視圖:從正面看。廬山總是南北走向，橫向看，是從東向西看。側面:側面。
(3)不同:不同。
(4)無知:無法識別和分辨。真面目:指廬山的真實景色和形狀。
5]緣分:因為；由於。這座山:這座山指的是廬山。[3]
白話翻譯
從正面和側面看，廬山山巒起伏，群峰聳立。從遠處、近處、高處和低處看，廬山呈現出各種各樣的面貌。我之所以認不出廬山真面目，是因為我在廬山。[3]
創作背景
蘇軾於宗申元豐七年(1084)從黃州(今湖北黃岡)遷至汝州(今河南臨汝)。去汝州時，途經九江，與友人遊廬山。壯麗的景觀引發了旺盛宏偉的想法，於是我寫了幾首關於廬山的詩。標題西林壁是遊覽廬山後的總結。據南宋留居東坡先生年譜，可得知此詩作於元豐七年五月。