壹、原著
對酒歌唱，人生幾何！
比如朝露，去日本就難多了。
大度壹點，煩惱難忘。
如何解決自己的後顧之憂？只有杜康。
青青是妳的衣領，YY是我的思念。
但是為了妳，我已經深思熟慮了。
壹群鹿，喲，在那葉原吃了艾蒿。
我有壹批好客人，彈琴，彈琴。
清如明月，何時能忘？
煩惱由此而來，無法斷絕。
越奇怪越沒用。
說說？我懷念以前的優雅。
月上星少，烏鶇南飛。
繞著樹轉三圈，能靠什麽樹枝？
山永遠不會太高，海永遠不會太深。
周公吐食，天下歸心。？
二、白話文翻譯
邊喝酒邊唱歌，人生苦短。
就像朝露稍縱即逝，失去的日子太多了！
桌上的歌激昂大方，憂郁久久彌漫心頭。
靠什麽來緩解抑郁癥？只有狂飲才能讓妳解脫。
那些藍領的學生，妳讓我日夜思念。
就是因為妳，我才壹直深深的念叨至今。
陽光下，小鹿在綠坡上嘰嘰喳喳，悠閑地吃著。
壹旦天下有才之人到我們家來，我就吹笙招待客人。
什麽時候才能摘到掛在天上的明月？
我長久以來的憂慮和怨恨突然湧出，匯成壹條長河
遠方的客人在田間小路上壹個接壹個地來看望我。
久別重逢，促膝長談，飽餐壹頓，努力訴說舊情。
月明星稀，壹群築巢的烏鶇南飛。
繞樹飛三周不折翅膀，哪裏能住？
山不惜看巍峨的巖石，海不棄涓涓細流看壯闊。
我願像周公那樣對賢下士謙恭有禮，願天下豪傑誠心歸順於我。
古詩詞整體鑒賞及作者簡介；
1，整體升值
“短歌”是漢樂府的老話題，屬於“和聲、平調”。這意味著它最初是壹首樂曲的名稱。這首曲子的唱腔已經失傳了。但在樂府的《相和歌平調曲》中，也有短曲和長曲。唐代吳京引用古詩“長歌如火如荼”。
魏文帝曹丕說短歌不能長，晉代傅玄說“長歌”“短歌”的意思是“唱的又長又短”。現在只能根據這份材料來了解“短歌”的音樂特點。音樂《短歌》原本就有相應的歌詞，即《樂府古詩詞》。
2.作者簡介
曹操(155—220)，字孟德，號阿雲，郭培人。在政治上和軍事上，曹操消滅了很多割據勢力，統壹了大半個中國北方，為曹魏的立國奠定了基礎。文學方面，在曹操父子的推動下，以三個曹操(曹操、曹丕、曹植)為代表的建安文學，史稱“建安體”。